Una fiesta para Aristófanes (2000)

Muchas de las representaciones de la obra aristofanesca han tenido a enfatizar su dimensión meramente cómica, el ingenio de sus situaciones y, cuando lo han permitido los textos, las constantes referencias al sexo. Para el espectador medio, existe una fractura entre las tragedias y la comedia aristofanesca, como expresiones difíciles de vertebrar dentro de una misma cultura y un mismo teatro que incluía entre sus propósitos la educación democrática de la sociedad.

El Programa Una fiesta para Aristófanes, dirigido básicamente a los sectores jóvenes, fue concebido como un estudio del teatro del autor para poner de relieve le valor de su pensamiento crítico en el contexto de la democracia ateniense, su posible vigencia en nuestros días -exigencia inherente a los clásicos- y la riqueza poética de su imaginación y de sus formas, separándolo de esa lectura simplista a la que tantas veces ha sido sometido.

Reconocido el interés del Programa por la Comisión Europea, e incluido en la colaboración de los Espacios Teatrales Grecolatinos, fue estructurado en dos partes: un Seminario y la representación de una coproducción internacional apoyada en varios textos de Aristófanes. Así, el Ciclo, se presentó en Segesta (Italia), Canónica (Córcega/Francia), Lisboa (Portugal), Clunia (España) y Carnuntum (Austria) y concilió el examen de la crítica aristofanesca de la sociedad ateniense de su tiempo con las perversiones de las democracias contemporáneas.

Se trataba de alzar una reflexión, contando con jóvenes españoles, franceses, corsos, italianos y portugueses, a la vez teatral y política, poniendo de relieve el valor del primer gran comediógrafo de la historia de occidente, la importancia del teatro en la vida social y la necesidad de participar en la construcción política con la acción y con la crítica.

CALENDARIO

MÉRIDA (España)
Del 11 al 13 de febrero
En colaboración con el Festival de Mérida
Reunión de varios directores de Festivales clásicos y gestores de espacios grecolatinos, con dos objetivos: estudiar la participación en el Programa Una fiesta para Aristófanes y regular las colaboraciones entre los diversos teatros que respondieron a la convocatoria.

SEVILLA (España)
Del 4 al 6 de abril
En colaboración con el IV Festival Juvenil de Teatro Grecolatino
Dirección del seminario Aristófanes: Teatro y Educación Democrática..El profesorado contó con la participación de Agustín García Calvo, Francisco Aparicio Alseda, Antonio Domínguez Calvo y Enrique Patiño, responsable del taller práctico y coordinador de la Red Astyanax del IITM.

CLUNIA (España)
Del 8 al 13 de mayo
En colaboración con la Diputación de Burgos, la Escuela Municipal de Teatro y la Universidad de Burgos
Realización del Seminario teórico-práctico Aristófanes: Teatro y educación democrática, ya ofrecido por el IITM. El Seminario se completaría con la representación de una producción del Festival de Segesta, que tendría lugar durante el mes de julio. El Taller práctico corrió a cargo de Enrique Patiño, y el Seminario contó, como profesores, con José Monleón, Antonio López Eire y Alberto Fernández. La última clase teórica-práctica tuvo lugar en el Teatro Romano de Clunia, por cuya rehabilitación y uso está realizando un plausible esfuerzo la Diputación de Burgos.

SEGESTA Y PALERMO (Italia)
Del 27 al 29 de junio
En colaboración con el Programa Una Fiesta para Arístófanes
Estreno frente al templo dórico de Segesta del espectáculo Una fiesta para Arístófanes, versión libre, con algunas referencias contemporáneas, del Pluto aristofanesco. La versión y dirección es de Giovanni Anfuso, que nos situó con gracia e ironía frente a una verdadera crítica de la moral capitalista de nuestros días - incluidos los beneficios económicos de la violencia y de la guerra -, escrita hace 2.500 años.

CANÓNICA (Córcega/Francia)
Días 15 y 16 de julio
En colaboración con la sección corsa del IITM y el Municipio de Lucciana
Presentación de Una fiesta para Aristófanes, versión libre de Pluto, escrita y dirigida por Giovanni Anfuso., y del Seminario Aristófanes: Teatro y educación democrática, dirigido por el IITM. 1ª sesión, presidida por Jacques Thiers, el 17 de julio en Canónica. 2ª parte del 20 al 22 de octubre, bajo la codirección de José Monleón y Jacques Thiers, en colaboración con la Universidad de Corti.

LISBOA (Portugal)
Días 19 y 20 de julio
En colaboración con el IFICT y el Centro Portugués del IITM
Presentación de Una fiesta para Aristófanes, versión libre de Pluto, escrita y dirigida por Giovanni Anfuso, y del Seminario Aristófanes: Teatro y educación democrática, dirigido por el IITM. 1ª sesión: día 20, con la participación de la Compañía. 2ª parte: días 12 y 13 de octubre, bajo la codirección de Adolfo Gutkin y José Monleón.

CLUNIA (España)
Día 22 de julio
En colaboración con la Diputación de Burgos
Presentación de Una fiesta para Aristófanes, versión libre de Pluto, escrita y dirigida por Giovanni Anfuso, y del Seminario Aristófanes: Teatro y educación democrática, dirigido por el IITM y ya realizado en Clunia del 9 al 13 de mayo.

CARNUNTUM (Austria)
Días 28 y 29 de julio
En colaboración con el Festival de Carnuntum y el Centro Austríaco del IITM
Presentación de Una fiesta para Aristófanes, versión libre de Pluto, escrita y dirigida por Giovanni Anfuso, y del Seminario Aristófanes: Teatro y educación democrática, dirigido por el IITM y organizado por Piero Bordin, director del Festival de Carnuntum y un gran conocedor de Aristófanes.

LISBOA (Portugal)
Días 11 y 12, de octubre
En colaboración con el IFICT
Seminario Aristófanes: teatro y educación democrática. El Seminario se realizó en el teatro del IFICT, bajo la codirección de José Monleón y Adolfo Gutkin.

CORTI (Córcega, Francia)
Días 20, 21 y 22, de octubre
En colaboración con la Universidad de Corti y la Sección Corsa del IITM
Seminario Aristófanes: teatro y educación democrática. El Seminario tuvo lugar en la Universidad de Corti, bajo la dirección académica del presidente de la Asociación corsa del IITM y profesor de la citada Universidad, Jacques Thiers.