|
Valencia
(España)
Días
27 a 29 de enero
En
colaboración con la Dirección General de Promoción Cultural de la Generalitat
Valenciana
Reunión de trabajo para concretar el Programa Odisea 2001 en las Comunidades
de Valencia y Baleares. Participan Jaime Millás, director de los Teatros
de la Generalitat Valenciana, Joan Arrom, responsable de la actividad
teatral del Gobierno Balear, Omar Fetmouche, presidente del IITM argelino,
Joaquim Benite, del equipo de dirección del IITM portugués, además de
una delegación del IITM de Marsella, encabezada por Richard Martin, y
del director del IITM. Se establecen las líneas básicas del Programa Odisea
2001 para las ciudades de Sagunto y Valencia; se fija una reunión similar
en Palma de Mallorca para proyectar la acogida balear al navío; Joaquim
Benite asume la integración de Portugal en las Jornadas de Valencia; y
en cuanto a Omar Fetmouche, manifiesta el interés de las ciudades de Argel,
Mostagnanen y Annaba en participar en el Programa.
París
(Francia)
Días
16 a 18 de febrero
En colaboración con la UNESCO
Participación en las Jornadas Lorsque Visión et Tradition se rencontrent,
organizadas por la UNESCO. Presidencia e intervención de José Monleón
en la Mesa titulada El gran teatro del mundo: Comunicación, creatividad,
educación, multiculturalismo e intinerancia. Título de la ponencia: El
gran teatro del mundo, nueva versión. En el marco de las Jornadas se celebró
una reunión en el Théâtre du Lierre para la creación de una Red centrada
en los temas que habían sido objeto de la Mesa Redonda. La coordinación
de la Red le fué confiada a Beatriz Ferenczi y el director del IITM se
integró a la relación de fundadores. Belgrado-Kotor (Yugoslavia-Montenegro)
Días 16 a 18 de febrero En colaboración con la Asociación Yugoslava del
IITM Reunión de la delegación de Marsella del Instituto, de la Asociación
Francesa del IITM, gestora del Proyecto, con los miembros del Centro yugoslavo
del Instituto, para planificar la presencia de la nave de Odisea 2001
en la ciudad de Kotor. Encuentro con el Ministro correspondiente y con
las autoridades de la citada Ciudad, con resultados satisfactorios.
Murcia (España)
Día
22 de febrero
En colaboración con la Universidad de Murcia y la AECI
Entrega
de los ejemplares del primer volumen Mediterráneo: memoria y utopía. Se
trata de una obra destinada a recoger la historia de la una década del
IITM, con la inclusión de numerosos materiales. El libro utiliza como
lenguas el español, francés, italiano, árabe y griego. Madrid (España)
Día 23 de febrero En colaboración con la Junta de Comunidades de Castilla
la Mancha y la Comisión Europea. Entrega del libro Interculturalidad y
Xenofobia, en versión española y francesa, que recoge las actas del Congreso
del mismo título, celebrado en Toledo a finales de septiembre del año
2000.
Getafe (España)
Día
26 de febrero
En colaboración con la Comisión Europea.
Propuesta por el grupo El Astillero, coordinador del Taller Internacional
de Dramaturgia, integrado en el Programa Casandra, del primer texto de
trabajo, cuyo título provisional es La noche de Casandra. El trabajo de
dramaturgia ha sido realizado por Raúl Hernández Garrido, con la colaboración
de Luis Miguel González y José Monleón a partir de los textos de un Taller
previo que contó con Draga Potocnjak (Eslovenia), María Pía Daniele (Italia),
Mathei Visniec (Francia), Armando Nascimento (Portugal), Juan Pablo Heras
(España), Miguel Morillo (España), y Raúl Hernández Garrido (España).
París
(Francia)
Días
1 y 2 de marzo
En colaboración con la Asociación Île de France del IITM
Jornadas organizadas por la nueva Asociación Île de France del IITM. El
primer día a bordo de "La guinguette pirate", anclada en el Sena, frente
a la Biblioteca Nacional François Mitterant. Por la mañana tuvo lugar
la presentación del viaje Odisea 2001 ante los medios de comunicación
de la Ciudad, con la participación de Richard Martin, Robert Abirached,
José Monleón y varios miembros del equipo organizador. Por la tarde, presentación
de la Asociación Île de France, encuadrada en el Reseau Francés del IITM,
presidida por Jean Luc Paliès, con Irene Sadowska como Secretaria General.
El acto contó con la presencia de muchos de los miembros de dicha Asociación,
cuya creación supone un paso importante para el futuro del IITM en el
país vecino. La segunda jornada incluyó la presentación, en el Instituto
Cervantes de París, del libro Interculturalidad y Xenofobia. Participaron
en el acto, además del director del IITM, José Vidal Beneyto, uno de los
ponentes del Congreso de Toledo, -cuyas actas constituyen la materia del
libro- y Aziza Bennani, antigua colaboradora del Instituto y actual embajadora
de Marruecos en la UNESCO.
Bucarest,
Constanza (Rumanía)
Días
3 y 4 de marzo
En colaboración con la Asociación rumana y la Red Francesa del IITM
Bajo la hospitalidad de la Asociación rumana del IITM, reunión en Bucarest,
con la parricipación de Federico Fiorenza (Italia), Dusan Rnjak (Yugoslavia),
Alfred Bualoti (Albania), Ibrahim Spahic (Bosnia), Nikolay Ischkov (Bulgaria),
Richard Martin, Marc Cohen y Héléne Bourgignon (Francia), Jaime Millás,
Joan Arrom y José Monleón (España) y, como anfitriones, Virgili Organasu,
Stefan Iordanescu y Catalina Buzoianu (Rumanía). Objeto: asistir a los
ensayos del Ulises, de Catalina Buzoianu, que debe formar parte del Programa
Odisea 2001, y a cuyo reparto deberán incorporarse los países que participan
en el proyecto. Durante el segundo día, desplazamiento hasta Constanza,
puerto del Mar Negro, donde se halla la Escuela naval de Rumanía. Objetivo:
encuentro con las autoridades de la Escuela para ultimar los detalles
del viaje y visita del buque escuela Constanza que será el utilizado para
el viaje.
Madrid
(España)
Día
5 de marzo
En
colaboración con la Acción teatral de la Valldigna, la Universidad de
Valencia y la Asociación de Autores de Teatro
Presentación en Madrid del libro El autor y su tiempo: Lenguajes escénicos
contemporáneos, en versión catalana y castellana, dedicado a los debates
celebrados en La Valdigna, con asistencia de autores españoles, italianos,
franceses y portugueses, durante el otoño del 99. Presentaron el libros
sus editores José Monleón y Nel Diago, el dramaturgo Luis Miguel González,
del Teatro El Astillero, uno de sus coautores, y Juan Vicente Martínez
Luciano, de la Universidad de Valencia y director de la colección. Previamente
al acto, fue invitada la Asociación de Autores de Teatro a sumarse a un
programa que tiene, entre otros objetivos, como objeto fundamental contribuir
a la comunicación teatral entre las comunidades autónomas españolas.
Lebrija
(España)
Día
20 de marzo
En
colaboración con la Asociación Juan Bernabé, la Institución Adages y la
Comisión Europea
Comienza el IV taller internacional El Otro Teatro. La Isla del Tesoro,
dedicado a las personas de distintas capacidades. Participan 40 actores
y actrices procedentes de siete países. La obra elegida es El retablo
de las maravillas, de Miguel de Cervantes. Adages asume la responsabilidad
pedagógica, Pepa Gamboa la dirección artística, y Antonio Álamo, en estrecha
colaboración con ella, una adaptación libre del texto, muy atenta a las
propuestas de los participantes.
Lebrija
(España)
Día
30 de marzo
En colaboración con la Asociación Juan Bernabé, Adages y la Comisión Europea
Cierre del VI
Taller Internacional El Otro Teatro. La Isla del Tesoro, con dos Mesas
redondas y la representación de El retablo de las maravillas. Las Mesas,
celebradas en la Casa de la Cultura, dedican su primera reflexión a la
significación y consecuencias del carácter intercultural del Taller, contando
con Robert Bedos, Antonio Álamo, Antonio Zoilo, Pedro Álvarez-Ossorio
y José Monleón; y, la segunda, a la creación artística de personas de
distintas capacidades, contando con Robert Bedos, Julián Vicente, Francisco
Vals, Esperanza Valderrama, Pepa Gamboa y José Monleón. Posteriormente,
en el Teatro Juan Bernabé, totalmente abarrotado, presentación de El retablo
de las maravillas, con actores de distintas capacidades, procedentes de
Bulgaria, España, Francia, Grecia, Israel, Italia y Marruecos. Y en ausencia
de Palestina, que había sido invitada y que no pudo participar por la
situación que atraviesa su país, que impidió incluso la posibilidad material
de su viaje. Concluida la representación, el público, puesto en pie, permaneció
media hora en el teatro, mientras los actores correspondían con canciones
en sus distintas lenguas nacionales. A las Jornadas de Lebrija asistió
Javier Reverte, Director General de Integración Social de Discapacitados,
de la Consejería de Bienestar Social, de la Generalitat Valenciana, y
Nikolay Ischkov y Sotir Maynolovski, de la Asociación Búlgara del IITM,
interesados, en ambos casos, en organizar las próximas ediciones del Taller.
En este orden, se acordó que el V Taller Internacional, que tendrá un
carácter extraordinario, se celebrará en la Comunidad de Valencia, en
octubre del presente año - ya que, en realidad, el Taller de Lebrija correspondía
a Octubre del 2000, aunque se aplazó por razones burocráticas - y el VI
en Bulgaria, en octubre del 2002, en las ciudades de Varna o Plovdiv.
TAORMINA
(Italia)
Del 5 al 9 de abril
En colaboración
con Taormina Arte.
Participación
en la reunión del Jurado del Premio Europa y en las Jornadas de
Taormina donde se presentan los vencedores de la última edición.
El IITM figura entre los colaboradores de Taormina Arte, creadora del
Premio, desde su primera edición. El IITM estuvo representado en
esta ocasión por José Henríquez, redactor jefe de
Primer Acto.
ELCHE
(España)
Día 10 de abril
En colaboración
con el Festival Internacional de la Oralidad.
Concepción
y dirección de la jornada teórica dedicada al tema Texto,
subtexto y público en el teatro moderno y en la tradición
oral. Participaron en las Mesas: Alejandro Jornet, Sergio Herrera, Jota
Villaza, Antonio González y José Monleón.
GETAFE,
MADRID SUR (España)
Día 20 de abril
En colaboración
con el Festival Madrid Sur y el Ayuntamiento de Getafe.
Debate sobre
los Derechos Humanos en el Instituto León Felipe de Getafe, con
la participación de Emilio Menéndez (Eurodiputado), Juan
Vicente Martínez Luciano (Profesor de la Universidad de Valencia),
Pedro Álvarez-Ossorio (uno de los directores de La noche de Casandra),
Raúl Hernández Garrido (director del equipo de dramaturgia
de dicho espectáculo), Antonio Morales y Pablo Huetos (actores)
y José Monleón. Por la noche tuvo lugar el estreno de La
noche de Casandra, en el Teatro García Lorca de la Ciudad.
LEGANÉS, MADRID SUR (España)
Día 21 de abril
En colaboración
con el Festival Madrid Sur y el Ayuntamiento de Leganés.
Representación
de La noche de Casandra seguida de un debate sobre los derechos humanos
en el teatro Rigoberta Menchú de la Ciudad.
PARÍS
(Francia)
Día 23 de abril
En colaboración
con la Asociación Île de France, de la Red francesa del IITM.
Presentación
en el Teatro d'Ivry Antoine Vitez de El Toisón de oro, de Adel
Hakim, por la compañía Le Théâtre Les Quartiers
d'Ivry.
AMSTERDAN (Holanda)
Días 25 y 26 de abril
En colaboración
con el Instituto Cervantes, Instituto Goethe, Consejo Británico,
Instituto Italiano de Cultura, Maison Descartes, Instituto de Cultura
de Brakke Grond y el apoyo del Ministerio de Cultura Holandés.
Participación
del IITM en el Encuentro Teatral Multicultural Europeo, destinado a analizar
esta actividad, tanto en relación con la nueva realidad política
como con la expresión de los inmigrantes. El IITM estuvo representado
por el Profesor Juan Vicente Martínez Luciano, de la Universidad
de Valencia.
LISBOA
(Portugal)
Día 26 de abril
En colaboración
con la Escuela Superior de Cinema y Teatro de Lisboa.
Debate obre
lo derechos humanos y presentación del trabajo La noche de Casandra,
en el teatro de Amadora, con asistencia de destacadas personalidades del
mundo cultural lisboeta. Presidió la Mesa del debate Adolfo Gutkin,
del equipo de dirección del IITM portugués.
L'AQUILA
(Italia)
Días del 27 de abril al 1 de mayo
En colaboración
con el Teatro Stabile Abruzzese y la Asociación italiana del IITM.
Segunda fase
del taller Internacional Casandra y los derechos humanos, destinada a
integrar a cuatro actores italianos en sustitución de otros tantos
españoles, para ofrecer una nueva versión, esta vez con
predominio del italiano, en el Florian Espace, de Pescara y el Teatro
Municipal de L'Aquila.
PARÍS
(Francia)
Día 1 de mayo
En colaboración
con la Asociación Île de France, de la Red francesa del IITM.
Comienza
el ciclo Argel, Argel, con cuatro espectáculos, en la Gareau Théâtre.
DUBROVNIK
(Croacia)
Días 6 y 7 de mayo
En colaboración
con el Centro Universitario de Dubrovnik.
Participación
con la ponencia La otra globalización, de José Monleón,
en el Encuentro Internacional Globalización e Identidades Culturales:
de la Polis a la Cosmópolis.
L'AQUILA
(Italia)
Día 9 de mayo
En colaboración
con la Comunidad Europea y el TSA.
Estreno en
el Teatro Municipal de L'Aquila de la versión italiana de "La
noche de Casandra". Taller-espectáculo realizado por el IITM
en colaboración con distintos creadores de España, Francia,
Italia, Portugal y Elovenia.
PESCARA
(Italia)
Día 10
En colaboración
con la Comunidad Europea y el TSA.
Estreno en
el Teatro Municipal de L'Aquila de la versión italiana de "La
noche de Casandra".
Representación
de la versión italiana de "La noche de Casandra", en
Ex -Alici Villa Raspa di Spoltore.
PARÍS
(Francia)
Días 11 de mayo a 2 de junio
Actividad
presentada por la Asociación Ile de France, del IITM.
Presentación
en el Théâtre des Songes, de París, de Le Tiers Restant,
de Mohamed Zaqui, por la Compagnie de l'Orage.
MADRID
(España)
Días 14 a 19 de mayo
Seminario
sobre la narración oral, realizado en colaboración con la
Real Escuela Superior de Arte Dramático.
Como primer
paso del Programa La llegada del otro al imaginario de la infancia, concebido
como un proyecto educativo contra la xenofobia, en el que la "cuentería"
ocupa un lugar fundamental, tuvo lugar en la RESAD un Seminario teórico-
práctico, cuya dirección fue confiada a Antonio González,
de La Carátula de Elche. Participaron como profesores el citado
Antonio González - reconocido "cuentero" y director del
Festival Internacional de la Oralidad -, José Manuel Garzón
y Jota Villaza, director de la Escuela de Cuentería de Medellín,
Colombia, a más de José Monleón como director general
del seminario. Participaron como alumnos los veinte actores-narradores
previstos, procedentes de las Comunidades de Madrid, Andalucía,
Extremadura y Valencia, implicadas en el futuro desarrollo del Programa;
el seminario concluyó con una sesión de cuentería,
a cargo de profesores y alumnos, organizada dentro del Festival Festimad,
de Móstoles.
PARÍS
(Francia)
Días 15 a 27 de mayo
Actividad
presentada por la Asociación Ile de France, del IITM.
17 compañías
de diversos países presentan espectáculos breves en "L'Espace
d'un instant", en correalización con la Gare au Théâtre
y la Compañía del Autobús.
MÓSTOLES
(España)
Días 19 y 20 de mayo
En colaboración
con Festimad.
Participación
en diversas actividades del Festival internacional de música, que
se celebra anualmente en el Parque de Móstoles. La inclusión
en el jurado encargado de seleccionar las "Perfomances" y la
sesión dedicada a la narración oral, con el título
de "Cuentos para el camino", fueron las dos manifestaciones
más destacadas.
PARÍS (Francia)
Días 23 a 27 de mayo
Actividad
presentada por la Asociación Ile de France, del IITM.
Lecturas,
debates y representaciones programadas en el Chateau de Champs por la
Compagnie Influence, que dirige Jean Luc Paliès, presidente de
la Asociación.
ZAMORA
(España)
Días 1 a 3 de junio
Colaboración
con la Asociación de teatro para niños TeVeo.
Exposición
de Enrique Patiño, coordinador de los programas escolares del IITM,
del Programa "La llegada del otro al imaginario de la infancia",
en los Encuentros TeVeo, festival y jornadas de reflexión sobre
el teatro para niños y niñas que celebra esta asociación
de compañías de toda España.
DGRANADA
(España)
Días
1 a 3 de junio
En colaboración
con el Centro Andaluz de Teatro.
Coordinación
y moderación del Encuentro de Jóvenes Autores del Mediterráneo
organizado por el Centro Andaluz de Teatro. Participaron los dramaturgos:
Mebarek Bouakkaz (Argelia); Elin Rahnev (Bulgaria); Ivana Sajko (Croacia);
Laura Freijo, Albert Tola, Albert Herranz, Sergio Rubio, Antonio Centeno,
Gracia Morales, Dámaris Matas, José Manuel Mora (España);
Zoubeir Ben Bouchta (Marruecos); Pedro Saavedra (Portugal); Hatem Derbel
(Túnez); Gökham Aktemur (Turquía). Y las sesiones estuvieron
dirigidas por Emilio Hernández y José Monleón. La
actividad se inscribe dentro de una línea de trabajo que ha sido
común al CAT y al IITM, en la que ambas instituciones han decidido
colaborar en lo sucesivo. Está prevista la publicación de
las intervenciones y debates, que incluyeron una serie de temas, en torno
a los compromisos estéticos y éticos del autor, y la cooperación
entre culturas cuya perspectiva histórica es hoy, por obvias razones
culturales, políticas y económicas, distinta. Quizá
la relación entre libertad y cultura, entre el juicio crítico
y su no absorción por el medio cultural, fuera uno de los puntos
más ricos del debate. ¿Hasta dónde, consciente o
inconscientemente, el autor es un simple portavoz de las presiones o modas
de su entorno?
CONSTANZA
(Rumania)
Día 3 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania y la Asociación Francesa del IITM.
Salida de
Constanza, en el Mar Negro, del buque-escuela Constanta, con el que el
IITM, a partir de una iniciativa de Richard Martin, director del Teatro
Toursky, de Marsella y Vicepresidente de la Asociación Francesa
del Instituto, va a realizar el Programa Odisea 2001, sobre el que incluimos
un comentario en otro lugar de este boletín.
BASTIA,
CÓRCEGA (Francia)
Días 11 y 12 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM,
la Asociación corsa (Francia) del IITM y la Universidad de Corti.
Diversas
manifestaciones teatrales, en la ciudad de Bastia y en la Universidad
de Corti, coordinadas por Jacques Thiers, con ocasión de la estancia
del buque Constanta en Córcega.
MADRID
(España)
Días 12 a 14
En colaboración
con la Fundación CIVIS.
Participación,
como colaborador y a través de dos ponencias en el Congreso Internacional
de la Fundación Civis, titulado: "¿El hombre contra
el Medio Ambiente?". Las ponencias del IITM corrieron a cargo de
José Monleón, "El hombre y la historia" y Jerónimo
López Mozo, "El hombre contra el hombre". El Congreso,
cuyas actas se publicarán en breve, mostró, una vez más,
hasta dónde la cultura es un espacio de manifestaciones interdependientes,
regidas por un pensamiento social y político determinado que se
expresa en las más diversas áreas. En el Congreso, dirigido
por José Luis Paniagua, participaron ilustres personalidades específicamente
vinculadas al campo de la ecología.
MADRID
(España)
Día 13 de junio
En colaboración
con la Asociación Francesa del IITM.
Presentación
ante los medios de comunicación del Programa Odisea, en la víspera
de su escala en Marsella, con la participación de Marc Cohen, coordinador
del viaje.
MARSELLA (Francia)
Días 16 a 18 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania y la Asociación Francesa del IITM.
IX Jornadas
del IITM en Marsella, esta vez con ocasión de la estancia del buque
Constanta. Creación de diversos espacios teatrales en el muelle,
que compartieron, con la cubierta del propio navío, los lugares
de una incesante actividad a lo largo de cuatro días. Representaciones,
conciertos, debates y lecturas -, entre las que destacó la que
hizo Armand Gati desde lo alto del "Constanta" de un viejo poema
político. Nos remitimos al comentario dedicado a Odisea 2001.
SAGUNTO
(España)
Días 22 y 23 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y la Ciudad de las Artes Escénicas de Sagunto.
Representaciones
y actividades organizadas en la Ciudad de Sagunto con ocasión de
la escala del buque Constanta. La actividad, aparte de sus contenidos
específicos, ha servido para recordar un proyecto que debe colocar
a Valencia entre las ciudades mediterráneas de mayor ambición
teatral. El programa está previsto que empiece el próximo
octubre, con unas Troyanas interpretadas por Irene Papas, que participó
en los actos del Puerto de Sagunto, junto a Consuelo Ciscar, la Subsecretaria
de Cultura de la Generalitat Valenciana.
VALENCIA
(España)
Días 25 y 26 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y la Bienal Internacional de las Artes, de Valencia.
Programa
de actividades con ocasión de la escala del buque Constanta en
los muelles de Valencia. Representación de Los Ulises del Mediterráneo
en la cubierta del buque, donde el debate "Poetas y políticos",
contó con Ricardo Blasco, Consejero de Bienestar Social y el escritor
Ricardo Belleveser, con presentación y moderación de José
Monleón. Aportación significativa del Teatro de la Resistencia
de Hadi Kurich, que recordó la áspera experiencia histórica
vivida recientemente en muchos países del Mediterráneo.
Encuentro cargado de cordialidad, a cuya riqueza contribuyó sin
duda el contexto de la Bienal Internacional de las Artes. Jaime Millás,
coordinador de los programas de Sagunto y de Valencia, fue una pieza clave
en el logro de los objetivos.
PALMA DE MALLORCA (España)
Días 27 a 29 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y el Gobierno Balear.
Programa
de actividades teatrales, musicales y de debates, con motivo de la escala
del navío Constanta, dentro del Programa Odisea 2001. Aquí
Joan Arrom y María Lledó, de la Consejería de Cultura,
fueron los coordinadores de un programa intenso, que incluyó, como
singularidad, el recital de poemas de Leo Ferré - con acompañamiento
musical - por Richard Martin. En el debate "Poetas y políticos"
participaron Biel Mezquida y Pere Muñoz Perugorría, junto
a José Monleón. Las jornadas, reflejadas con amplitud por
los medios de comunicación de la Isla, y apoyadas en todo momento
por la presencia del Consejero Damiá Pons i Pons, supusieron la
afirmación de una política cultural en una Isla siempre
atosigada por la presión despersonalizadora de un intenso turismo.
Ha sido una primera colaboración del IITM con el gobierno autónomo
balear a la que cabe augurar una provechosa continuidad.
GRANADA (España)
Días 1 a 3 de junio
En colaboración
con el Centro Andaluz de Teatro.
Coordinación
y moderación del Encuentro de Jóvenes Autores del Mediterráneo
organizado por el Centro Andaluz de Teatro. Participaron los dramaturgos:
Mebarek Bouakkaz (Argelia); Elin Rahnev (Bulgaria); Ivana Sajko (Croacia);
Laura Freijo, Albert Tola, Albert Herranz, Sergio Rubio, Antonio Centeno,
Gracia Morales, Dámaris Matas, José Manuel Mora (España);
Zoubeir Ben Bouchta (Marruecos); Pedro Saavedra (Portugal); Hatem Derbel
(Túnez); Gökham Aktemur (Turquía). Y las sesiones estuvieron
dirigidas por Emilio Hernández y José Monleón. La
actividad se inscribe dentro de una línea de trabajo que ha sido
común al CAT y al IITM, en la que ambas instituciones han decidido
colaborar en lo sucesivo. Está prevista la publicación de
las intervenciones y debates, que incluyeron una serie de temas, en torno
a los compromisos estéticos y éticos del autor, y la cooperación
entre culturas cuya perspectiva histórica es hoy, por obvias razones
culturales, políticas y económicas, distinta. Quizá
la relación entre libertad y cultura, entre el juicio crítico
y su no absorción por el medio cultural, fuera uno de los puntos
más ricos del debate. ¿Hasta dónde, consciente o
inconscientemente, el autor es un simple portavoz de las presiones o modas
de su entorno?
CONSTANZA
(Rumania)
Día 3 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania y la Asociación Francesa del IITM.
Salida de
Constanza, en el Mar Negro, del buque-escuela Constanta, con el que el
IITM, a partir de una iniciativa de Richard Martin, director del Teatro
Toursky, de Marsella y Vicepresidente de la Asociación Francesa
del Instituto, va a realizar el Programa Odisea 2001, sobre el que incluimos
un comentario en otro lugar de este boletín.
BASTIA,
CÓRCEGA (Francia)
Días 11 y 12 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM,
la Asociación corsa (Francia) del IITM y la Universidad de Corti.
Diversas
manifestaciones teatrales, en la ciudad de Bastia y en la Universidad
de Corti, coordinadas por Jacques Thiers, con ocasión de la estancia
del buque Constanta en Córcega.
MADRID
(España)
Días 12 a 14
En colaboración
con la Fundación CIVIS.
Participación,
como colaborador y a través de dos ponencias en el Congreso Internacional
de la Fundación Civis, titulado: "¿El hombre contra
el Medio Ambiente?". Las ponencias del IITM corrieron a cargo de
José Monleón, "El hombre y la historia" y Jerónimo
López Mozo, "El hombre contra el hombre". El Congreso,
cuyas actas se publicarán en breve, mostró, una vez más,
hasta dónde la cultura es un espacio de manifestaciones interdependientes,
regidas por un pensamiento social y político determinado que se
expresa en las más diversas áreas. En el Congreso, dirigido
por José Luis Paniagua, participaron ilustres personalidades específicamente
vinculadas al campo de la ecología.
MADRID
(España)
Día 13 de junio
En colaboración
con la Asociación Francesa del IITM.
Presentación
ante los medios de comunicación del Programa Odisea, en la víspera
de su escala en Marsella, con la participación de Marc Cohen, coordinador
del viaje.
MARSELLA (Francia)
Días 16 a 18 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania y la Asociación Francesa del IITM.
IX Jornadas
del IITM en Marsella, esta vez con ocasión de la estancia del buque
Constanta. Creación de diversos espacios teatrales en el muelle,
que compartieron, con la cubierta del propio navío, los lugares
de una incesante actividad a lo largo de cuatro días. Representaciones,
conciertos, debates y lecturas -, entre las que destacó la que
hizo Armand Gati desde lo alto del "Constanta" de un viejo poema
político. Nos remitimos al comentario dedicado a Odisea 2001.
SAGUNTO
(España)
Días 22 y 23 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y la Ciudad de las Artes Escénicas de Sagunto.
Representaciones
y actividades organizadas en la Ciudad de Sagunto con ocasión de
la escala del buque Constanta. La actividad, aparte de sus contenidos
específicos, ha servido para recordar un proyecto que debe colocar
a Valencia entre las ciudades mediterráneas de mayor ambición
teatral. El programa está previsto que empiece el próximo
octubre, con unas Troyanas interpretadas por Irene Papas, que participó
en los actos del Puerto de Sagunto, junto a Consuelo Ciscar, la Subsecretaria
de Cultura de la Generalitat Valenciana.
VALENCIA
(España)
Días 25 y 26 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y la Bienal Internacional de las Artes, de Valencia.
Programa
de actividades con ocasión de la escala del buque Constanta en
los muelles de Valencia. Representación de Los Ulises del Mediterráneo
en la cubierta del buque, donde el debate "Poetas y políticos",
contó con Ricardo Blasco, Consejero de Bienestar Social y el escritor
Ricardo Belleveser, con presentación y moderación de José
Monleón. Aportación significativa del Teatro de la Resistencia
de Hadi Kurich, que recordó la áspera experiencia histórica
vivida recientemente en muchos países del Mediterráneo.
Encuentro cargado de cordialidad, a cuya riqueza contribuyó sin
duda el contexto de la Bienal Internacional de las Artes. Jaime Millás,
coordinador de los programas de Sagunto y de Valencia, fue una pieza clave
en el logro de los objetivos.
PALMA DE MALLORCA (España)
Días 27 a 29 de junio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y el Gobierno Balear.
Programa
de actividades teatrales, musicales y de debates, con motivo de la escala
del navío Constanta, dentro del Programa Odisea 2001. Aquí
Joan Arrom y María Lledó, de la Consejería de Cultura,
fueron los coordinadores de un programa intenso, que incluyó, como
singularidad, el recital de poemas de Leo Ferré - con acompañamiento
musical - por Richard Martin. En el debate "Poetas y políticos"
participaron Biel Mezquida y Pere Muñoz Perugorría, junto
a José Monleón. Las jornadas, reflejadas con amplitud por
los medios de comunicación de la Isla, y apoyadas en todo momento
por la presencia del Consejero Damiá Pons i Pons, supusieron la
afirmación de una política cultural en una Isla siempre
atosigada por la presión despersonalizadora de un intenso turismo.
Ha sido una primera colaboración del IITM con el gobierno autónomo
balear a la que cabe augurar una provechosa continuidad.
NADOR
(Marruecos)
Días 3 y 4 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM,
la Asociación Marroquí del IITM y el Ministerio de Asuntos
Culturales de Marruecos.
Programa
de actividades con ocasión de la estancia del navío Constanta
en la Ciudad de Nador. Espectáculos marroquíes que alternaron
con los propuestos por Odisea 2001. Y un nuevo elemento simbólico,
incorporado en Palma de Mallorca: una inmensa banda, ajustada a uno de
los laterales del navío, con la palabra Paz en todas las lenguas
de la travesía.
ALMADA
(Portugal)
Días 7 y 8 de julio
En colaboración
con el Festival Internacional de Almada.
Siguiendo
su ya habitual colaboración con el Festival portugués, correalización
de una Mesa Redonda, que este año llevó el título
de "Teatro y Derechos Humanos", en la que participaron, por
el IITM, David Ladra, Pedro Álvarez-Ossorio y José Monleón,
acompañados de Claude de Marigny, y de los portugueses Jose Fernández
Fafe y Joaquim Benite, director del Festival y moderador de la Mesa. Publicamos
aparte el texto que marcó los términos y objetivos de la
mesa redonda, seguida por un público numeroso, del que formaban
parte conocidas figuras del teatro portugués, entre ellas, Adolfo
Gutkin, miembro del equipo de dirección del IITM de Portugal.
MOSTAGANEM,
ARGEL Y ANNABA (Argelia)
Días 7 a 15 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM,
la Asociación Argelina del IITM y el Ministerio de Cultura de Argelia.
Escalas del
buque Constanta en los tres puertos argelinos, con sendos programas de
actividades teatrales y debates encaminados a la defensa del diálogo
intercultural, del respeto entre los pueblos y de la paz democrática.
En los programas, un recuerdo a la figura del gran autor y director Alloula
Abdelkader, colaborador del IITM, asesinado hace ya varios años
en su ciudad de Orán.
MÉRIDA
(España)
Días 12 y 13 de julio
En colaboración
con el Festival de Mérida.
Jornadas
sobre el tema "Discriminación y derechos humanos", a
partir de la documentación histórica de la Grecia clásica
y de Roma. Información que entra a menudo en oposición a
las propuestas emanadas de la tragedia, llena de figuras femeninas de
extraordinaria personalidad. En los debates participaron los catedráticos
de la Universidad de Extremadura Jesús Ureña Bracero y César
Chaparro Gómez, Santos Jorna (Presidente de la Asociación
de Derechos Humanos de Extremadura) y Miguel Ángel González,
en representación del MPDL. Las Jornadas estuvieron moderadas por
José Monleón y el profesor de la Universidad de Extremadura
Santiago López Moreda, que participaron activamente en el debate.
CAGLIARI
(Cerdeña, Italia)
Días 17 y 18 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM,
el CEDAC y el Teatro de Cerdeña
Escala del
buque Constanta y desarrollo de un programa de actividades, coordinado
por Antonio Cabiddu, responsable de la sección sarda de la Asociación
Italiana del IITM y Presidente del CEDAC
SPLIT (Croacia)
Días 22 a 24 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y el Teatro Nacional de Croacia..
Escala del
buque Constanta y desarrollo de un programa común de actividades.
PESCARA
(Italia)
Días 25 y 26 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Italiana del IITM,
el T.S.A. y las autoridades del Abruzzo.
Programa
de actividades propuesto por Federico Fiorenza, director del TSA y Presidente
de la Asociación Italiana del IITM, que incluyó la participación
de numerosas personalidades y artistas de la región, además
de las representaciones ofrecidas por Odisea 2001.
MERIDA (España)
Día 27 de julio
En colaboración
con el Festival de Mérida
Coincidiendo
con las representaciones en el Festival de la versión que ha hecho
Manuel Martínez Mediero de la obra "Cesar y Cleopatra",
de Bernard Shaw, debate sobre el posible conflicto entre la perspectiva
filológica y la intervención de los adaptadores contemporáneos
en la representación de los textos clásicos. Participaron
Eustaquio Sánchez Salor (traductor), Manuel Martínez Mediero
(autor y adaptador), Francisco Suárez (autor, adaptador y director),
Santiago López Moreda (traductor) y José Monleón
(crítico teatral y director del IITM). Moderador: Jorge Márquez,
director del Festival.
KOTOR
(Montenegro, Yugoslavia)
Día 29 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y la Asociación Yugoslava del IITM.
Escala del
buque Constanta y desarrollo de un programa común de actividades,
bajo la coordinación de Dusan Rnjak, presidente de la Asociación
Yugoslava del IITM.
BENIDORM
(España)
Día 31 de julio
En colaboración
con la Consejería de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana,
la CAM y los Ayuntamientos de Requena, Castellón y Alcoi.
Presentación
del V Taller Internacional "El Otro Teatro. La Isla del Tesoro",
que tendrá lugar en las ciudades de Benidorm, Valencia, Requena,
Castellón y Alcoi durante la segunda quincena del próximo
octubre. El Taller ha elegido un episodio de "Tirant lo Blanc",
dramatizado por Jorge Picó, bajo la dirección de Antonio
González. A la estructura habitual de estos Talleres Internacionales,
se agrega el Ciclo que contará con la presencia de los espectáculos
de La Luciérnaga (ONCE), Danza Móbile ( Sevilla) y Faula
(Alcoi), sendas versiones de textos de Beckett, Lorca y Cervantes, respectivamente,
en Castellón, Alcoi y Requena. Las representaciones estarán
enmarcadas en una serie de actividades encaminadas a ganar la atención
del medio social sobre las actividades y capacidades artísticas
de un sector tradicionalmente discriminado.
NADOR (Marruecos)
Días 3 y 4 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM,
la Asociación Marroquí del IITM y el Ministerio de Asuntos
Culturales de Marruecos.
Programa
de actividades con ocasión de la estancia del navío Constanta
en la Ciudad de Nador. Espectáculos marroquíes que alternaron
con los propuestos por Odisea 2001. Y un nuevo elemento simbólico,
incorporado en Palma de Mallorca: una inmensa banda, ajustada a uno de
los laterales del navío, con la palabra Paz en todas las lenguas
de la travesía.
ALMADA
(Portugal)
Días 7 y 8 de julio
En colaboración
con el Festival Internacional de Almada.
Siguiendo
su ya habitual colaboración con el Festival portugués, correalización
de una Mesa Redonda, que este año llevó el título
de "Teatro y Derechos Humanos", en la que participaron, por
el IITM, David Ladra, Pedro Álvarez-Ossorio y José Monleón,
acompañados de Claude de Marigny, y de los portugueses Jose Fernández
Fafe y Joaquim Benite, director del Festival y moderador de la Mesa. Publicamos
aparte el texto que marcó los términos y objetivos de la
mesa redonda, seguida por un público numeroso, del que formaban
parte conocidas figuras del teatro portugués, entre ellas, Adolfo
Gutkin, miembro del equipo de dirección del IITM de Portugal.
MOSTAGANEM,
ARGEL Y ANNABA (Argelia)
Días 7 a 15 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM,
la Asociación Argelina del IITM y el Ministerio de Cultura de Argelia.
Escalas del
buque Constanta en los tres puertos argelinos, con sendos programas de
actividades teatrales y debates encaminados a la defensa del diálogo
intercultural, del respeto entre los pueblos y de la paz democrática.
En los programas, un recuerdo a la figura del gran autor y director Alloula
Abdelkader, colaborador del IITM, asesinado hace ya varios años
en su ciudad de Orán.
MÉRIDA
(España)
Días 12 y 13 de julio
En colaboración
con el Festival de Mérida.
Jornadas
sobre el tema "Discriminación y derechos humanos", a
partir de la documentación histórica de la Grecia clásica
y de Roma. Información que entra a menudo en oposición a
las propuestas emanadas de la tragedia, llena de figuras femeninas de
extraordinaria personalidad. En los debates participaron los catedráticos
de la Universidad de Extremadura Jesús Ureña Bracero y César
Chaparro Gómez, Santos Jorna (Presidente de la Asociación
de Derechos Humanos de Extremadura) y Miguel Ángel González,
en representación del MPDL. Las Jornadas estuvieron moderadas por
José Monleón y el profesor de la Universidad de Extremadura
Santiago López Moreda, que participaron activamente en el debate.
CAGLIARI
(Cerdeña, Italia)
Días 17 y 18 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM,
el CEDAC y el Teatro de Cerdeña
Escala del
buque Constanta y desarrollo de un programa de actividades, coordinado
por Antonio Cabiddu, responsable de la sección sarda de la Asociación
Italiana del IITM y Presidente del CEDAC
SPLIT (Croacia)
Días 22 a 24 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y el Teatro Nacional de Croacia..
Escala del
buque Constanta y desarrollo de un programa común de actividades.
PESCARA
(Italia)
Días 25 y 26 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Italiana del IITM,
el T.S.A. y las autoridades del Abruzzo.
Programa
de actividades propuesto por Federico Fiorenza, director del TSA y Presidente
de la Asociación Italiana del IITM, que incluyó la participación
de numerosas personalidades y artistas de la región, además
de las representaciones ofrecidas por Odisea 2001.
MERIDA (España)
Día 27 de julio
En colaboración
con el Festival de Mérida
Coincidiendo
con las representaciones en el Festival de la versión que ha hecho
Manuel Martínez Mediero de la obra "Cesar y Cleopatra",
de Bernard Shaw, debate sobre el posible conflicto entre la perspectiva
filológica y la intervención de los adaptadores contemporáneos
en la representación de los textos clásicos. Participaron
Eustaquio Sánchez Salor (traductor), Manuel Martínez Mediero
(autor y adaptador), Francisco Suárez (autor, adaptador y director),
Santiago López Moreda (traductor) y José Monleón
(crítico teatral y director del IITM). Moderador: Jorge Márquez,
director del Festival.
KOTOR
(Montenegro, Yugoslavia)
Día 29 de julio
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y la Asociación Yugoslava del IITM.
Escala del
buque Constanta y desarrollo de un programa común de actividades,
bajo la coordinación de Dusan Rnjak, presidente de la Asociación
Yugoslava del IITM.
BENIDORM
(España)
Día 31 de julio
En colaboración
con la Consejería de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana,
la CAM y los Ayuntamientos de Requena, Castellón y Alcoi.
Presentación
del V Taller Internacional "El Otro Teatro. La Isla del Tesoro",
que tendrá lugar en las ciudades de Benidorm, Valencia, Requena,
Castellón y Alcoi durante la segunda quincena del próximo
octubre. El Taller ha elegido un episodio de "Tirant lo Blanc",
dramatizado por Jorge Picó, bajo la dirección de Antonio
González. A la estructura habitual de estos Talleres Internacionales,
se agrega el Ciclo que contará con la presencia de los espectáculos
de La Luciérnaga (ONCE), Danza Móbile ( Sevilla) y Faula
(Alcoi), sendas versiones de textos de Beckett, Lorca y Cervantes, respectivamente,
en Castellón, Alcoi y Requena. Las representaciones estarán
enmarcadas en una serie de actividades encaminadas a ganar la atención
del medio social sobre las actividades y capacidades artísticas
de un sector tradicionalmente discriminado.
ITACA
(Grecia)
Día 1 de agosto
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y el Ayuntamiento de Itaca.
Escala en
la legendaria patria de Ulises, cuyo viaje constituye una de las principales
motivaciones poéticas del Programa "Oisea 2001". Encuentro
con los artistas residentes en la Isla y visita a los lugares, probados
o hipotéticos, de la biografía doméstica del personaje.
Sin duda, por la belleza de la isla y su extraordinario poder de sugerencia,
uno de los momentos más emocionantes para el pasaje del Constanta.
BRAILA (Constanza)
Días 6 a 8 de agosto
En colaboración
con la Escuela Naval de Rumania, la Asociación Francesa del IITM
y la Asociación rumana del IITM.
Escala del
Constanta en la ciudad de Braila, a orillas del Danubio, cuna de Catalina
Buzoiano, la directora de "Los Ulises del Mediterráneo"
y sede de un importante Teatro público. Presencia masiva de la
ciudadanía de Braila, que asistió tanto a la representación
de la citada obra en el escenario alzado a pocos metros del Danubio como
a la espléndida muestra de danzas y cantos pertenecientes a las
distintas comunidades culturales de Rumania. Espectáculos ambos
muy distantes entre sí y, sin embargo, presididos por el mismo
afán de exaltar la convivencia de lo distinto y la existencia de
un patrimonio común mediterráneo.
Entre las
actividades paralelas, señalar la reunión destinada al balance
del viaje y primer estudio de una posible Odisea 2002, con las correcciones
dictadas por la reciente experiencia. Y la propuesta de trabajar para
estabilizar un viaje anual, que cada verano haga de la nave un espacio
abierto al encuentro de los creadores del Mediterráneo. En definitiva,
afirmación del propósito de seguir trabajando a favor del
diálogo entre los pueblos, haciendo del arte un espacio abierto
a cuantos, sin discriminación alguna, concilian el trabajo artístico,
en cualquiera de sus formas, con la solidaridad, el respeto entre las
culturas, la aceptación común de los derechos humanos y
la defensa de la justicia internacional.
Y expresar,
una vez más, la gratitud del IITM al Gobierno y a la Marina rumana,
gracias a los cuales el viaje ha sido posible. La presencia de su Ministro
de Cultura en Marsella, con ocasión del comienzo oficial del periplo,
y en Braila, a su término, fueron la muestra de una colaboración
cargada de comprensión y de cordialidad.
Agüimes
(Gran Canaria-España)
Del 10 al 12 de septiembre
En colaboración
con el XIV Festival del Sur - Encuentro Teatral de las Tres culturas
Codirección
y participación en el Simposium Creación y diálogo
intercultural. Como viene sucediendo desde hacia varias ediciones, en
el Festival del Sur, de Agüimes, el IITM y el CELCIT han organizado
el correspondiente Simposium, siempre centrado en temas o conflictos vinculados
a los fines del Festival canario.
En esta ocasión,
el tema Creación y diálogo intercultural , que si siempre
ha sido oportuno, lo es más todavía hoy, cuando muchos han
hecho de la tesis del norteamericano Samuel Huttington sobre el choque
de las civilizaciones la teoría del pánico y el apocalipsis
provocados por los luctuosos acontecimientos del 11 de septiembre.
De ahí,
el valor de este Simposio, en el que participaron: Por Europa: José
Monleón (El papel del creador en el diálogo entre culturas),
Angeles Alemán (Diáspora y mestizaje cultural), el irlandés
Dennis Rafter (Testimonio personal), el belga Laurence Van Paeshen (Testimonio
personal); los africanos Mibuy Kabunda, de la República Democrática
del Congo (Africa: claves para entender la crisis), Donato N'dongo, de
Guinea Ecuatorial (Africanidad, compromiso y creación literaria)
y Ahmadou Kourouma, de Costa de Marfil; y los latinoamericanos Adan Sandoval,
de Guatemala, y Juan Carlos de Petre, de Venezuelas, que aportaron sus
propios testimonios.
Valencia-La
Valdigna (España)
Del 13 al 16 de septiembre
En colaboración
con la Accio Teatral de la Valldigna y la Universidad de valencia, con
el apoyo de la Generalitat Valenciana y Teatres de la Generalitat
II Encuentro
Internacional de la Valldigna, celebrado en Valencia y el Monestir de
Simat de la Valldigna. Con la participación de creadores - en la
mayoría de los casos, también autores - procedentes de Italia,
Portugal y distintas Comunidades Autónomas españolas, que
expusieron los términos de su poética autoral o de su poética
escénica. Las Jornadas han tenido una dimensión teórico-práctica,
y han girado en torno a las distintas expresiones o estilizaciones de
la realidad. Su objetivo ha sido, pues, doble, ya que el debate ha sido
siempre precedido de una información o demostración que
ha enriquecido a todos los participantes. Estos han sido: Teatro de la
Persona (Italia); IFICT y Teatro Municipal de Almada (Portugal); Teatro
de La Carniceria, Teatro de los Manantiales, Espai Moma, Xarxa Teatre
y Teatro Meridional (España); Compañía Influence
(Francia); representados o acompañados por Rodrigo García,
Alejandro Jornet, Jorge Picó, Dámaris Matos, Joaquim Paulo
Nogueira, Adolfo Gutkin, Fernando Gómez Grande, Ramón Roselló,
Josep Lluis Sirera, Xavier Puchades, Enrique Herreras, Julio Salvatiera,
Jean Luc Palies, Luis Miguel González, Walter Manfré, Juan
Copete y Jesús Campos. La dirección ha corrido a cargo de
José Monleón y Nel Diago, que ofrecieron las ponencias de
apertura; el ccordinador ha sido Juan Vicente Martínez Luciano,
que moderó y participó en los debates. En la clausura, que
tuvo lugar en el Monestir de la Valldigna, se representó la obra
Primer plano, de Alejandro Jornet. Jaime Millás, director de Teatres
de la Generalitat, estuvo presente en varias sesiones y reafirmó
el propósito de seguir apoyando la iniciativa.
Mons (Bélgica)
Del 20 al 22 de septiembre
En colaboración
con el Centro Interdisciplinario de Estudios Filosóficos
Participación
en el Simposium Utopies, du lieu commun. Les arts: quelles visions nouvelles
de leur integration dans la cité?, con la ponencia Arte, Ciudad
y Derechos Humanos
Madrid
Sur (España)
Del 12 de octubre al 17 de noviembre.
-
En colaboracióncon los Ayuntamientos de Alcorcón, Fuenlabrada,
Getafe, Leganés, Móstoles, Parla y la Universidad Carloss
III de Madrid.
Desarrollo
del VI Festival Internacional Madrid Sur, según el Programa expuesto
al comienzo del presente Boletín.
Badajoz
(España)
Del 15 de octubre al 3 de noviembre.
-
En colaboración con el Festival Internacional de Teatro y Danza
de Badajoz y la Junta de Extremadura.
Presentación
de los espectáculos La noche de Casandra y Pasionaria, producciones
del IITM-La Fundición y de Bambalina Titelles respectivamente y
repetición del Taller sobre la halka, realizado en el Madrid Sur
por Tayeb Saddiki.
Benidorm,
Valencia, Castellón, Alcoy y Requena (España)
Del 16 al 30 de octubre
-
En colaboración con la Consejería de Bienestar Social de
la Generalitat Valenciana, la CAM y los Ayuntamientos de Castellón,
Benidorm, Alcoi y Requena.
V Taller
Internacional de El Otro Teatro-La Isla del Tesoro que contó con
la participación de España, Francia, Italia, Marruecos,
Israel, Rumania y Bulgaria. Para conmemorar el cumplimiento de las cinco
ediciones, esta vez el Taller se vio enriquecido con la celebración
de un foro sobre el tema y la presentación de los grupos de La
Luciérnaga, de la ONCE y de Danza Móbile, de Sevilla, y
Faula, de Alcoi, en las ciudades de Castellón, Requena y Alcoi,
respectivamente. El texto elegido para el taller fue un episodio de Tirant
lo Blanc, en adaptación de Jorge Picó, bajo la dirección
de Antonio González y el equipo de la Carátula. El resultado
final del Taller se mostró en la Casa de Cultura de Benidorm y
en el Teatro Olimpia de Valencia.
Zagreb
(Croacia)
Día 18 de octubre
En colaboración con el Pen Club de Croacia
Participación
en el Congreso de Zagreb Metáforas de Progreso, con la ponencia
Literatura y globalización.
Túnez
(Túnez)
Días 23 a 25 de octubre
-En colaboración con las Jornadas de Cartago
Participación
en el Foro de las Redes Teatrales del Mediterráneo, organizado
en el marco de las Jornadas de Cartago, con un texto de David Ladra
Granada
(España)
Días 25 y 26 de octubre
En colaboración con el Legado Andalusí y la Junta de Andalucía
Reunión de Enrique Patiño con los directores de los centros
escolares implicado de Granada, Jaén y Almería, con el narrador
Javier Tárrega, y con el equipo de personas que van a participar
en el Programa La llegada del otro al imaginario infantil; un proyecto
contra la xenofobia que tiene en la escritura y narración de cuentos
por los alumnos su instrumento principal.
Getafe
(España)
Día 17 de noviembre
En colaboración con el Festival Madrid Sur y la Universidad Carlos
III
Con ocasión
de la clausura del Festival Madrid Sur, a cargo de Enrique Morente, lectura
pública del fallo del I Premio de Teatro Madrid Sur, otorgado a
la obra Armonía, de Miguel Ángel Zamorano. Presentación
del libro Europa,Final de milenio: Las ciudades. Las migraciones.Los Derechos
Humanos, que recogen las actas de las Jornadas celebradas en la Universidad
Carlos III, en el marco del Festival, durante los años 98,99 y
2000
Madrid
(España)
Días 19 y 20 de noviembre
En colaboración con el Festival de Otoño
Presentación
de La confesión, un proyecto teatral de Walter Manfré, producido
y coordinado por el Festival Madrid Sur, en la programación del
Festival de Otoño, concretamente en el Círculo de Bellas
Artes de Madrid.
Niza (Francia)
Días 7 a 9 de diciembre
En colaboración con el Centro Universitario Mediterráneo
de Niza
Participación
en el Congreso Danza y Teatro sagrados en la Europa mediterránea
con la ponencia En el nombre de Dios, en el nombre del Hombre.
Sevilla
(España)
Días 7 a 9 de diciembre
En colaboración con La Fundición, de Sevilla
Estreno en
el teatro Lope de Vega de La noche de Casandra, espectáculo gestado
por el IITM en un taller en el que participaron creadores y actores de
España, Italia, Portugal, Francia y Eslovenia.. Ahora se ha presentado
con un reparto íntegramente español, durante tres días,
respetando las aportaciones iniciales, acompañado de una serie
de manifestaciones en torno a los Derechos Humanos, cuya defensa constituye
el punto de partida del trabajo.
La Fundación
IITM ha realizado su Programa 2001 contando con
el apoyo regular
de
Ministerio de Educación,
Cultura y Deporte -INAEM
Junta de Andalucía
Junta de Castilla-La
Mancha
Junta de Extremadura
Comunidad de Madrid
Generalitat Valenciana
Gobierno Balear
la ayuda para
el desarrollo de programas concretos
Ministerio de Asuntos
Exteriores - AECI
Comisión Europea
Ministerio de Educación,
Cultura y Deporte - Dirección General
de Cooperación
y Comunicación Cultural
Ayuntamiento de
Alcorcón
Ayuntamiento de Móstoles
Ayuntamiento de Getafe
Ayuntamiento de Leganés
Ayuntamiento de Fuenlabrada
Obra Social Caja
Madrid
y la colaboración
de más de un centenar de instituciones
de ámbito
nacional e internacional
|
