|
MARSELLA
(Francia)
Días 15 y 16 de enero
En colaboración
con la Red Francesa del IITM
Reunión,
en el Teatro Toursky, de la Comisión Gestora Internacional del
Programa Odisea, bajo la presidencia de Richard Martin, para impulsar
el proceso de organización, ir definiendo las fechas y los puertos
del Mediterráneo interesados en recibir la nave, y enriquecer los
contenidos de ese gran viaje de la solidaridad previsto para el verano
del próximo año.
Actividad
Odisea 2001
SEVILLA
(España)
Del 4 al 6 de febrero
En colaboración
con la Diputación de Sevilla y el Ayuntamiento de Lebrija. Con
el apoyo de la Comisión Europea y de la Dirección Gnal de
Cooperación y Comunicación Cultural
Segundo Taller
de la Comisión de Dramaturgia del Proyecto " Argonautas 2000"
con la participación del autor croata, Darko Lukic; el director
del IITM José Monleón; los directores de escena, Pedro Alvárez-Ossorio
(España) y Jean Luc Palies (Francia). A partir del trabajo realizado
sobre un texto de Darko Lukic en el primer Taller de Dramaturgia, celebrado
en Lebrija, a mediados de diciembre del 99, estudio de las distintas propuestas
y fijación de un primer texto de trabajo.
Actividad
Argonautas 2000
MÉRIDA (España)
Del 11 al 13 de febrero
En colaboración
con el Festival de Mérida
Reunión
de varios directores de Festivales clásicos y gestores de espacios
grecolatinos, con dos objetivos: estudiar la participación en el
Programa "Una fiesta para Aristófanes", apoyado por la
Comisión Europea, y regular las colaboraciones entre los diversos
teatros que han respondido a la convocatoria.
Participaron
los espacios de Mérida, Itálica ,Segóbriga y Clunia,
por España; Segesta, por Italia; y Carnuntum, por Austria. Manifiestaron
expresamente su interés en el Proyecto, aun cuando no asistieron
a la reunión: Sagunto (España) y Likabetus (Grecia).
Presidieron
las Jornadas, Salvatore Messina, de la Asociación italiana INNOVA,
coordinadora tanto de "Una fiesta para Aristófanes",
como del Programa Dionysos; José Monleón, director del IITM;
y Jorge Márquez, director del Festival de Mérida.
Amén
de otras decisiones puntuales sobre el Programa "Una fiesta para
Aristófanes" , las reuniones decidieron crear un vínculo
de colaboración, bajo el nombre de Espacio Teatral Grecolatino,
coordinado por el IITM, que celebraría su próxima reunión
en la primera semana de octubre del presente año, con vistas a
planificar las actividades del 2001 y a su posible integración
en el Programa Dionysos.
Actividad
Espacio Teatral Grecolatino y Una fiesta para Aristófanes
MÁLAGA (España)
Día 17 de febrero
En colaboración
con la Universidad de Málaga
Participación
en el Ciclo de Conferencias organizado por la Universidad de Málaga,
bajo el título general de " VII Ciclo de Conferencias sobre
Teatro Contemporáneo: año 2000. Las fronteras del teatro:
Tercer Milenio". El IITM, a través de su director, José
Monleón, introduce las reflexiones que presiden el Programa "Prometeo"
con la conferencia "Teatro: Sociedad y minoria especializada"
Eje de la reflexión: la necesidad de contar con la sociedad en
el teatro, la urgencia de una integración del autor en los conflictos
de la comunidad, a través de no importa qué poética.
GRANADA (España)
Día 18 de febrero
En colaboración
con la Universidad de Granada
En el Palacio
de la Madraza, repetición del Ciclo y participación de José
Monleón con la misma conferencia que la ofrecida en Málaga
el día anterior.
Actividad
Otras Colaboraciones
BASTIA
(Córcega/Francia)
Del 1 al 3 de marzo
En colaboración
con la Universidad de Corti
II Reunión
Plenaria de la Red Astyanax del IITM. Consolidación de un proyecto
de trabajo iniciado hace un año en la misma ciudad. Numerosos acuerdos
en distintos programas, todos ellos enmarcados por una defensa del valor
del teatro en la educación. Las Jornadas de Bastia contaron con
varias representaciones, distintas Mesas Redondas, una reunión
de todos los miembros del IITM, presentes en el Encuentro - Francia, Italia,
Yugoslavia, Albania, Túnez, Marruecos, España - para estudiar
los programas y una conferencia del director del IITM en la Universidad
de Corti. Por España, participó, además de J.M, Enrique
Patiño, responsable de la Red Astyanax en el organigrama del Instituto.
Las Jornadas,
dirigidas, con un entusiasmo y un rigor ejemplares, por el profesor Jacques
Thiers - catedrático de la Universidad de Corti y Presidente de
la Sección Corsa del IITM -, merecieron el apoyo de las autoridades
de la ciudad y de la Isla, que se comprometieron a apoyar la realización
de sus acuerdos y a organizar las Jornadas del 2001.
De las conclusiones,
destaca la firma de un Convenio entre el IITM y la Universidad de Niza,
así como la puesta en marcha de un Programa Inter-Insular Mediterráneo,
cuya primera manifestación tendrá lugar en Córcega,
durante el año 2000. El Encuentro contará con la participación
de representantes de Baleares, Córcega, Cerdeña, Sicilia,
Malta y Lesbos, y el Festival se organizará en colaboración
con las Juventudes Musicales del Mediterráneo.
Actividad
Red Astyanax
SEVILLA (España)
Día 8 de marzo
En colaboración
con la Diputación Provincial de Sevilla
Reunión
de la Comisión designada por la Asociación de Amigos de
Juan Bernabé, de Lebrija, para organizar, durante el próximo
mes de octubre el IV Taller Internacional de El Otro Teatro, un Programa
del IITM -realizado en colaboración con Adages, de Montpellier-
dedicado a los discapacitados. Bajo la dirección pedagógica
de Robert Bedos, Pepa Gamboa asumirá la dirección teatral
y Antonio Álamo participará en la dramaturgia. José
Castro y Ángela Mendaro, máximos responsables de la Asociación
Juan Bernabé, encabezan un amplio y generoso equipo de colaboradores.
Por los discapacitados españoles participará el grupo Promi,
que tiene en Lebrija una de sus sedes.
Actividad
Red El Otro Teatro
ORÁN (Argelia)
Días 10 y 11 de marzo
En colaboración
con la Fundación Alloula Abdelkader
Alloula fue,
antes de su asesinato, una persona vinculada al IITM, como lo ha sido
después su viuda, Raja Alloula. Nuestro Instituto se ha ocupado
reiteradamente de este gran dramaturgo y director de escena -editando
además una obra suya, Los Generosos, acompañada de un amplio
bloque de textos teóricos en el número 266 de Primer Acto-,
y era lógico que participara en las Jornadas que la Fundación
que lleva su nombre ha celebrado en Orán. El IITM estuvo representado
por Francisco Ortega, miembro de su equipo de Relaciones Internacionales,
que ofreció su visión de Alloula Abdelkader. De la estimación
que mereció la intervención de Francisco Ortega da fe el
hecho de que haya sido invitado por la Universidad de Mostaganem para
repetirla.
Actividad
Otras Colaboraciones
SARAJEVO (Bosnia)
Día 20 y 21 de marzo
En colaboración
con el Festival de Invierno
V Foro Ibn
Arabi, línea abierta por el IITM para el diálogo interreligioso
y el encuentro entre el mundo religioso y el mundo laico. Foro alzado
esta vez en una ciudad que ha sido víctima de las discriminaciones
étnicas y religiosas, en este caso vinculadas a violentas reivindicaciones
nacionalistas. Presencia de una delegación italo-española
-en la medida en que fueron las ciudades de L´Aquila y Toledo las
que encabezaron la iniciativa-, acogida por los representantes de las
diversas organizaciones religiosas que, durante la guerra y en la actualidad,
han trabajado y trabajan en favor del respeto y de la paz. Foro cargado
de responsabilidad, en un paisaje dominado por los improvisados cementerios
del asedio, donde resulta cada vez más necesario que la paz no
se asocie a la presencia de los militares de la OTAN.
Acogidos
por Ibrahim Spahic, director del Festival de Invierno y presidente del
Centro del IITM en Bosnia-Herzegovina, del que forman también parte
algunos de los participantes en el foro, los debates mostraron hasta qué
punto resulta cada vez más pertinente sustituir conceptos como
los de tolerancia o diálogo interreligioso por los de derechos
humanos e interculturalidad. En esa dirección se orientará
el próximo Foro Ibn Arabi, previsto en el Alcázar de Toledo
durante el próximo otoño.
Por Italia, participaron Renzo D´Ascenzo,(en representación
del arzobispo de L´Aquila), Salvatore Santangelo, (en representación
del alcalde de la ciudad) y Federico Fiorenza (Presidente de la Asociación
Italiana del IITM); por España, José Monleón (Director
del IITM); por Bosnia-Herzegovina y otros países vecinos, fueron
varios los miembros del IITM presentes, entre ellos, Marco Orsolic, empeñado
ahora en llevar su ánimo dialogante hasta la áspera Kosovo.
Paralelamente,
como sucede siempre en Sarajevo, un teatro lleno de pasión, con
la mirada puesta en la tierra mucho antes que en los libros o en las modas.
Actividad
Foro Ibn Arabi
VALENCIA (España)
Días 26 y 27 de marzo
En colaboración
con la Acción Teatral de la Valldigna y la Universidad de Valencia
Reunión
de trabajo para definir el Programa de Comunicación Teatral entre
las distintas Comunidades Autónomas, que fue solicitado en el Encuentro
celebrado en la Valldigna en septiembre del 99. Los cuatro Ayuntamientos
de la Valldigna -Tavernes, Simat, Benifairó y Barx- asumen, con
la colaboración del IITM y la Universidad de Valencia, la creación
de un Programa que permita, de manera periódica y regular, el intercambio
teatral entre las Comunidades Autónomas españolas, a partir
de una representación mínima -dos autores, un crítico,
una lectura, una exposición bibliográfica y un par de videos-
que, lógicamente, podrá ampliarse con alguna representación
cuando las circunstancias materiales lo permitan. En un primer Ciclo contaremos
con las Comunidades de Valencia, Andalucía, Madrid, Galicia, Cataluña
y Extremadura. Respectivamente, los responsables de la selección
en cada Comunidad, serán Juan Vicente Martinez Luciano, Antonio
Álamo, Luis Miguel Gónzalez (El Astillero), Chema Paz Gago,
Joan Ollé y Miguel Murillo. El Ciclo será coordinado por
Fabiola Serra (La Valldigna), José Monleón (IITM) y Nel
Diago (Universidad de Valencia). Para un segundo Ciclo se preve la incorporación
de otras Comunidades y representantes del teatro de Portugal, Italia y
Francia que participaron en el pasado Encuentro de la Valldigna y forman
parte del proyecto. La primera actividad tendrá lugar en el próximo
Festival de Sitges, durante los primeros días de junio, con la
Presencia del teatro valenciano en Cataluña.
Actividad
Acción Teatral de la Valldigna
SEVILLA
(España)
Del 4 al 6 de abril
En colaboración
con el IV Festival Juvenil de Teatro Grecolatino
Dirección
del seminario Aristófanes: Teatro y Educación Democrática.,
incluido en el programa Una Fiesta para Aristófanes, coordinado
por INNOVA y apoyado por la Comisión Europea. El profesorado contó
con la participación de Agustín García Calvo, Francisco
Aparicio Alseda, Antonio Domínguez Calvo y Enrique Patiño,
responsable del taller práctico y coordinador de la Red Astyanax
del IITM.
Actividad
Una fiesta para Aristófanes
TAORMINA (Italia)
Del 6 al 9 de abril
En colaboración
con Taormina Arte
Participación
en los actos del Premio Europa, del que el IITM es una de las instituciones
colaboradoras. Presencia de los responsables de los Centros o Asociaciones
del IITM en Bukgaria, Yugoslavia, Croacia, Rumanía, Italia, Francia,
Austria, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Palestina, Eslovenia y España.
Reuniones de trabajo para establecer posibles líneas de colaboración
en el marco del Programa Cultura 2000 y examinar las posibles actividades.
Actividad
Otras Colaboraciones
DUBROVNIK
Y HVAR (Croacia)
Del 24 de abril al 13 de mayo
En colaboración
con la Asociación Croata del IITM, el Teatar TD, el Centro Internacional
Universitario de Croacia y la Municipalidad de Hvar. Con el apoyo de la
Comisión Europea y la Dirección General de Cooperación
y Comunicación Cultural
Inicio de
los ensayos de Argonautas 2000 en la ciudad de Dubrovnik, que continuaron
en la Isla de Hvar. El Taller integró a 15 creadores procedentes
de España, Croacia, Rumania, Italia, Grecia, Portugal y Francia.
El proyecto, que cuenta con el apoyo de la Comisión Europea y de
instituciones de los ocho países mencionados, parte de un texto
de Darko Lukic, sometido a sendos talleres de dramaturgia en los que han
participado la griega Katerina Papaikovou, el francés Jean Luc
Palliès y los españoles Pedro Álvarez Ossorio y José
Monleón. Relectura del mito y de su significación en el
mundo contremporáneo. ¿Descubrir para conquistar o descubrir
para conocer? La dirección escénica corre a cargo de Pedro
Álvarez-Ossorio, auxiliado por Jean Luc Palliès.
Actividad
Argonautas 2000
BARCELONA
(España)
Del 4 al 6 de mayo
En colaboración
con el Observatorio Interarts
Participación
en el Campus Internacional, celebrado en la ciudad de Vilanova, a pocos
kilómetros de Barcelona, sobre el tema Nuevas competencias de los
gestores culturales: la capacidad de adaptación internacional.
La ponencia del IITM estuvo dedicada a La cooperación teatral mediterránea.
El Campus se inscribe en una valiosa actvidad anual del Observatorio Interarts,
que merece la consideración de uno de los momentos más activos
en la relación de nuestro país con el ámbito cultural
mediterráneo, a más de ser siempre una ocasión de
encuentro entre árabes y europeos. Junto a las mesas redondas,
se organizaron varios talleres que abordaron algunos temas específicos,
contando siempre -bajo la dirección de Eduard Delgado - con la
participación de una amplia representación de fundaciones
y asociaciones de carácter privado y cualificados funcionarios
de los organismos europeos.
Actividad
Otras Colaboraciones
ELCHE (España)
Del 9 y 10 de mayo
En colaboración
con el Festival Internacional de la Oralidad, la Universidad Miguel Hernández
, la Junta de Andalucia, la AECI y el ISADAC
Jornadas
La tradición narrativa en el ámbito hispano - marroquí,
organizadas en el marco del Festival de la Oralidad. El Seminario, seguido
por un amplio número de universitarios y gentes del teatro, contó
como profesores con Manuel Oliver Narbona, Antonio González Beltrán,
José Monleón, Miloudi Chagnoum, Mohamed Zaki Bourigne y
Mohamed Salhi. Paralelamente, dentro de la programación del Festival,
se incluyeron 5 de las 8 narraciones que el IITM, en el marco del Programa
Al Mutamid, encargó a varios escritores marroquíes y españoles.
Narraciones todas ellas que tratan, con persppectiva histórica
o desde la experiencia contemporánea, de la relación, a
menudo conflictiva, entre ambas sociedades. El volumen, con las ocho historias,
en español y en árabe, precedidas de varios trabajos, será
editado por el Legado Andalusí.
Actividad
Al Mutamid
CLUNIA (España)
Del 8 al 13 de mayo
En colaboración
con la Diputación de Burgos, la Escuela Municipal de Teatro y la
Universidad de Burgos. Con el apoyo de la Comisión Europea
Realización
del Seminario teórico-práctico Aristófanes: Teatro
y educación democrática, ya ofrecido por el IITM y con previsible
repetición en otras ciudades, de varios países, dentro del
programa Una fiesta para Aristófanes, que coordina INNOVA, con
el apoyo de la Comisión Europea. El Seminario debe completarse
con la representación de una producción del Festival de
Segesta, que tendrá lugar durante el mes de julio. El Taller práctico
corrió a cargo de Enrique Patiño, y el Seminario contó,
como profesores, con José Monleón, Antonio López
Eire y Alberto Fernández. La última clase teórica-práctica
tuvo lugar en el Teatro Romano de Clunia, por cuya rehabilitación
y uso está realizando un plausible esfuerzo la Diputación
de Burgos.
Actividad
Una fiesta para Aristófanes
MARSELLA
(Francia)
Del 26 al 28 de mayo
En colaboración
con el Theatre Toursky y la Red Francesa del IITM
IX Encuentros
Internacionales de Teatro Mediterráneo en el Teatro Toursky de
Marsella, siempre en el marco del IITM. Nueva afirmación en la
vocación mediterránea de Richard Martin, director del Teatro
y una de las personalidades más imaginativas y solidarias de la
escena francesa. En esta ocasión, las Jornadas giraban en torno
a dos temas: Esperanzas en el Mediterráneo y la preparación
del Programa Odysea 2001, un crucero marítimo, encaminado a llevar
una compleja manifestación culturall - presidida por el teatro
- a las ciudades interesadas. En el caso de España, probablemente,
la Ciudad de las Artes Escénicas, que va a ponerse en marcha en
el Puerto de Sagunto. En cuanto al debate Esperanzas en el Mediterráneo,
tras dedicar las sesiones de años anteriores a examinar los graves
conflictos de la zona, quiso ser una mirada positiva, difícil de
alcanzar mientras el conflicto palestino israelí no entre en una
via normalizada de solución, cosa, según estamos viendo
día a día, muy lejos de la realidad. El IITM contó
con representantes de sus centros de Rumania, Túnez, Marruecos,
Bulgaría, Siria, Italia, Albania, Israel, Argelia, España
y Francia.
Actividad
Odisea 2001
SIBIU (Rumania)
Del 27 y 28 de mayo
En colaboración
con el Festival de Sibiu y la Fundación Cultura y Democracia
Con el apoyo de la Comisión Europea y la Dirección General
de Cooperación y Comunicación Cultural
Tras dos
semanas de trabajo, presentación del work in progress Argonautas
2000, en una antigua iglesia situada en uno de los viejos castillos que
rodea la ciudad, usados por el Festival como escenarios de su manifestación.
Actividad
Argonautas 2000
NOVI SAD (Yugoslavia)
Dell 29 al 31 de mayo
En colaboración
con el Festival de Sterejino Pozorje y la revista Scena Cuhea de Belgrado
Reunión
de la Red de Publicaciones Teatrales del IITM. Por parte de España,
estuvieron Pepe Hernríquez, redactor jefe de Primer Acto, y Anton
Lamapereira, director de Revista Galega do Teatro. Eduardo Quiles, director
de Art Teatral, envió su adhesión a los acuerdos.
Además
de las representaciones, el Festival organizó, como ya es habitual,
un simposio dedicado esta vez a El teatro y la guerra, que incluyó
una ponencia de José Monleón y una comunicación de
Pepe Henríquez. Las distinciones que otorga el Festival recayeron
sobre Prima Fila, Italia, Maske und Khoturn, Austria, Frakcija, Croacia,
y Maska, Eslovenia, todas ellas publicaciones de la Red. Entre los acuerdos
tomados, el más importante es el compromiso de elaborar, a razón
de uno por año, números comunes, con temas aceptados por
todas las revistas, y tratados por sus distintos consejos de redacción.
Se trata de elaborar un espacio común, donde se reflejen las distintas
realidades, contando también con un texto traducido a cada una
de las lenguas. La aspiración es que esos números comunes
se inscriban como un número regular en la serie de cada publicación.
El primer número será coordinado por Primer Acto, bajo el
título general de Teatro, patria común, dividido en los
siguientes apartados: El teatro como expresión de convivencia,
Teatro como refugio, Cultura de las diferencias, La migraciones y el teatro,
y Teatro y futuro. Su aparición debe producirse entre los meses
de mayo y junio del 2001. Para los años sucesivos, las revistas
interesadas de la Red tomarán el relevo.
La próxima
reunión de la Red se celebrará en Santiago de Compostela,
bajo la hospitalidad de la Revista Galega do Teatro.
Actividad
Red de Publicaciones
DUBROVNIK (Croacia)
2 de junio
En colaboración
con el Centro Internacional Universitario de DubrovniK, el Teatar ITD
y la Asociación Croata del IITM. Con el apoyo de la Comisión
Europea y la Dirección General de Cooperación y Comunicación
Cultural
Nueva representación
de Argonautas 2000, en el hermoso teatro Marin Drzic, de la ciudad
de Dubrovnik. Precisamente se celebró una Mesa Redonda en el Centro
Universitario con asistencia de los medios de comunicación y una
representación del teatro croata, que incluyó a la Viceministra
de Cultura, a Ivana Burdelez, a Darko Lukic y a Nenni del Mestre, destacada
directora de escena, especialmente interesada por el teatro español
y latinoamericano.
Por la parte española,
estuvieron Pedro Alvárez-Ossorio y José Monleón,
suscitándose el debate teatral y político inherente a los
planteamientos de la obra, a los que tenía que ser especialmente
sensible una sociedad que ha sufrido hace poco los horrores de la agresión
y de la guerra. Nos remitimos a la crítica de Anatolij Kudrjavcev,
considerado uno de los mas rigurosos del país, aparecida en el
Diario Slobodna Dalmacija.
Actividad Argonautas
2000
SITGES (España)
6 de junio
En colaboración
con el Festival Internacional de Sitges, la Acción Teatral de la
Valldigna y la Universidad de Valencia
Presentación
del Programa Interatonómico de la Acción Teatral de la Valldigna
por José Monleón, Nel Diago, Josep Luis Sirera y Juan V.
Martínez Luciano. Un Programa inscrito en las actividades del IITM.
(*) En Sitges, se ofreció información más amplia,
que incluía el calendario de los Encuentros teatrales interautonómicos
del año 2000.
Actividad Acción
Teatral de La Valldigna
SANTA MARIA DE
FEIRA (Portugal)
Días 17 y
18 de junio
En colaboración
con el Festival Sete Soes, Sete Luas
Paralelamente al
Festival Internacional de canto y música, organizado por Sete Soes,
Sete Luas, en Santa María de Feira se celebró un Simposio,
bajo el título de El destino cultural de Europa, precediendo
a la clausura, prevista en la misma Ciudad, con asistencia de los jefes
de Estado, del semestre de la Presidencia europea de Portugal. Al Simposio
fue invitado expresamente el IITM, que, a través de su director,
asumió la ponencia de La Europa del teatro. Otros españoles
invitados fueron Rodolf Sirera, que lo hizo con una excelente ponencia,
Lenguas minoritarias y teatro: el caso catalán, y la novelista
Isabel Clara Simón. Las mesas – inexplicablemente pobres en la
participación portuguesa -, coordinadas y comentadas por el Doctor
Eduardo Lourenço, incluyeron intelectuales de Grecia, Holanda,
Dinamarca, Suecia, Luxemburgo, Bélgica, Francia, Finlandia, Irlanda,
Italia, Yugoeslavia y Austria, amén de las consabidas autoridades
y representantes de las instituciones implicadas. Más allá
de la oportunidad del debate, siempre necesario ,el tono de las intervenciones
osciló entre la divagación habitual, que revela una cierta
parálisis o perplejidad en el discurso, y la referencia a las contradicciones
que lastran el deseable proceso europeo, entre las que, dado el temario,
no podía dejar de estar presente el de la escasa estimación
que el papel de la cultura merece de los órganos decisorios, no
se sabe muy bien si porque ello conllevaría profundas revisiones
de los nacionalismos tradicionales o sí porque existe, desde el
pragmatismo, un prejuicio sistemático a cuanto suponga un debate,
abierto y civil, del pensamiento. ¿Y cómo avanzaren la acción
sí el pensamiento europeo no avanza en el examen de los problemas
y en la búsqueda del camino para corregir sus causas? ¿Cómo
modificar el aparato ideológico heredado que impide la construcción
real de una Europa más solidaria?
Actividad Otras
Colaboraciones
PADERNO DUDAGNO (Italia)
Del 19 al 30 de
junio
En colaboración
con la Asociación Studio 900 y la Junta de Andalucia
Participación,
con la actriz Marina Rodríguez, en el Proyecto Internacional Memoria
del Mediterráneo, concretado en la creación de un espectáculo
Cantos de Oriente y occidente inspirado en La Iliada, bajo
la dirección de Marco Pernich.
Actividad Prometeo
SEGESTA Y PALERMO
(Italia)
Del 27 al 29 de
junio
En colaboración
con el Programa Una Fiesta para Arístófanes
Estreno frente al
templo dórico de Segesta del espectáculo Una fiesta para
Arístófanes, versión libre, con algunas referencias
contemporáneas, del Pluto aristofanesco. La versión
y dirección es de Giovanni Anfuso, que nos sitúa con gracia
e ironía frente a una verdadera crítica de la moral capitalista
de nuestros días – incluidos los beneficios económicos de
la violencia y de la guerra -, escrita ...hace 2.500 años.
El espectáculo
preside un Programa del mismo título coordinado por la Asociación
INNOVA y apoyado por la Comisión Europea, en el que el IITM ha
asumido la dirección y organización de los Seminarios paralelos
bajo el título de Aristófanes: Teatro y Educación
democrática. En este caso, el Seminario, dirigido por José
Monleón, tuvo lugar, a lo largo del día 29, en la Universidad
de Palermo.
Actividad Una
fiesta para Aristófanes
DELFOS (Grecia)
Del 1 al 3 de julio
En colaboración
con el Centro Europeo de Delfos
Participación
del IITM en el Simposio de Delfos Tradición y perspectivas.
Día 1. Ponencia de José Monleón: Los mitos griegos
como elemento de la cohesión cultural europea. Día 3:
Presidencia del Simposio. Estreno de After Sun, texto y dirección
de Rodrigo García (a partir del mito de Faetón). Una producción
de La Carnicería, en colaboración con el Centro Europeo
de Delfos, el INAEM y el IITM.
Actividad Espacio
Teatro Greco-Latino
GRENOBLE (Francia)
Día 8 de
julio
En colaboración
con el CREAC de Grenoble y la Junta de Andalucía
Presentación
de Cantos de Oriente y Occidente dentro de los II Encuentros del
Joven Teatro Europeo.
Actividad Prometeo
CANÓNICA
(Córcega/Francia)
Días 15 y 16 de julio
En colaboración
con la sección corsa del IITM, el Municipio de Lucciana y la Asociación
INNOVA. Con el apoyo de la Comisión Europea.
Presentación
de Una fiesta para Aristófanes, versión libre de
Pluto, escrita y dirigida por Giovanni Anfuso. Una producción
del Festival de Segesta integrada en el programa del mismo nombre que
incluye el seminario Aristófanes: Teatro y educación
democrática, dirigido por el IITM. 1ª sesión, presidida
por Jacques Thiers, el 17 de julio en Canónica. 2ª parte del 20
al 22 de octubre, bajo la codirección de José Monleón
y Jacques Thiers, en colaboración con la Universidad de Corti.
El espectáculo formaba parte del Espacio Teatral Grecolatino,
que coordina el IITM.
Actividad Una
fiesta para Aristófanes
ALMADA (Portugal)
Día 16 de
julio
En colaboración
con el Festival de Almada y el centr portugués del IITM.
Mesa Redonda: José
Monleón (Director del IITM), Ahmed Massaia (Marruecos), Pepe Heredia
(Poeta gitano), Abhilash Pilai (India), Claude Demarigny (Francia), Gilberto
Mendes (Mozambique), Hassan Mohuaden (Túnez), Héctor Noguera
(Chile), Miguel Hurst (Angola) y Joaquim Benite (Director del Festival
de Almada).
Tema: Interculturalidad
y xenofobia
Actividad Cultura
y emigración
SAGUNTO (España)
Días 18 y
19 de julio
En colaboración
con los Festivales de Sagunto y Mérida
Presentación
de Las aves, de Aristófanes. Una producción del Festival
de Mérida, dirigida por Rosa García Rodero.
Actividad Espacio
Teatral Grecolatino
LISBOA (Portugal)
Días 19 y
20 de julio
En colaboración
con el IFICT, el Centro Portugués del IITM y la Asociación
INNOVA. Con el apoyo de la Comisión Europea
Presentación
de Una fiesta para Aristófanes, versión libre de
Pluto, escrita y dirigida por Giovanni Anfuso. Una producción
del Festival de Segesta integrada en el programa del mismo nombre que
incluye el seminario Aristófanes: Teatro y educación
democrática, dirigido por el IITM. 1ª sesión: día
20, con la participación de la Compañía. 2ª parte:
días 12 y 13 de octubre, bajo la codirección de Adolfo Gutkin
y José Monleón. La actividad forma parte del Espacio
Teatral Grecolatino.
Actividad Una
fiesta para Aristófanes
CLUNIA (España)
Día 22 de
julio
En colaboración
con la Diputación de Burgos y la Asociación INNOVA.
Con el apoyo
de la Comisión Europea
Presentación
de Una fiesta para Aristófanes, versión libre de
Pluto, escrita y dirigida por Giovanni Anfuso. Una producción
del Festival de Segesta integrada en el programa del mismo nombre que
incluye el seminario Aristófanes: Teatro y educación
democrática, dirigido por el IITM y ya realizado en Clunia
del 9 al 13 de mayo. La actividad forma parte del Espacio Teatral Grecolatino.
Actividad Una
fiesta para Aristófanes
MOSTAGANEM (Argelia)
Del 24 al 27 de
julio
En colaboración
con el Festival de Mostaganem y el Centro Argelino del IITM
Participación
de una delegación del IITM, presidida por Richard Martin, en diversas
Mesas Redondas del Festival Argelino. Encuentro público con el
Centro Argelino del IITM para ampliar la colaboración mediterránea
con el medio teatral de aquel país y estudio de la integración
de un puerto argelino en el programa Odisea 2001.
Actividad Otras
Colaboraciones
CARNUNTUM (Austria)
Días 28 y
29 de julio
En colaboración
con el Festival de Carnuntum, la Asociación INNOVA y el Centro
Austríaco del IITM
Presentación
de Una fiesta para Aristófanes, versión libre de
Pluto, escrita y dirigida por Giovanni Anfuso. Una producción
del Festival de Segesta integrada en el programa del mismo nombre que
incluye el seminario Aristófanes: Teatro y educación
democrática, dirigido por el IITM y organizado por Piero Bordin,
director del Festival de Carnuntum y un gran conocedor de Aristófanes.
La actividad forma parte del Espacio Teatral Grecolatino.
Actividad Una
fiesta para Aristófanes
MÉRIDA
(España)
Días 30 y
31 de julio
En colaboración
con el Festival de Mérida y el Attis Teatro
Presentación
de Hércules furioso, dirección y concepción
de Theodoros Terzopoulos, sobre textos de Sofócles y Eurípides.
Una producción de Attis Theatre. Mesa Redonda -con la participación
de José Monleón, Theodoros Terzopoulos y Jorge Márquez-
sobre la dificultad de presentar espectáculos en lenguas extranjeras
en el Festival de Mérida.
Actividad Espacio
Teatral Grecolatino
BUTRINTI (Albania)
Del 7 al 10 de septiembre
En colaboración
con el Festival de Butrinti, el Ministerio de Cultura de España
y el Centro Albanés del IITM
Participación
en el Festival con los espectáculos Hércules Furioso
(Grecia), de Theodoros Terzopoulos, y After Sun (España),
de Rodrigo García. Organización de Mesas Redondas sobre
el teatro español y el teatro mediterráneo con los dos directores
y Pedro Álvarez-Ossorio, miembro del equipo de Relaciones Internacionales
del Instituto.
Actividad Espacio
Teatral Grecolatino
AGÜIMES
(España)
Del 11 al 13 de
septiembre
En colaboración
con el Festival Sur, de Agüimes y el CELCIT.
Coordinación
de las Mesas Redondas que se celebraron en el marco del Festival de Agüimes
bajo el título general de Las vías de la interculturalidad.
Presentación de la ponencia Las culturas de la xenofobia: la
imagen del otro, de José Monleón.
Actividad Cultura
y emigración
FURIANI, CORTI
(Córcega/Francia)
A partir del 18
de septiembre.
En colaboración con el
Municipio de Furiani, la Universidad de Corti, la sección corsa
del IITM y la Comisión Europea.
Inicio de los ensayos
de la nueva etapa de Argonautas 2000, con un reparto y un equipo
que añade los representantes de Bosnia-Herzegovina a los países
que ya estuvieron en el primer viaje: Croacia, España, Francia,
Grecia, Italia, Marruecos, Portugal y Rumanía. Siempre bajo la
dirección de Pedro Álvarez-Ossorio, y partiendo del texto
escénico y literario de la primera versión, el segundo viaje
incluye algunos cambios sustanciales en el reparto y ha enriquecido sensiblemente
su parte musical, beneficiándose de la tradición de los
cantos a capella de Córcega, que se ha integrado por primera
vez en el espectáculo. Los nuevos Argonautas presentaron
su trabajo en Furiani, Sarajevo, Zagreb, Madrid, Sevilla, Lebrija, Badajoz
y Montemor (Portugal), acompañado de varias actividades que completan
el programa Argo: Nueva Europa, apoyado por la Comisión
Europea.
Actividad Argo:
Nueva Europa
MADRID (España)
Día 21 de
septiembre
En colaboración
con la Acción Teatral de La Valldigna, la Universidad de Valencia
y el Teatro El Astillero de Madrid.
Acto en el Ateneo
de Madrid inscrito en el Programa de comunicación teatral entre
las Comunidades Autónomas españolas, organizado po la Acción
Teatral de La Valldigna, que tiene entre sus colaboradores permanentes
a la Universidad de Valencia y al IITM. El acto, presentado por Luis Miguel
González, de El Astillero, contó con las intervenciones
de José Monleón (que expuso El porqué del Programa),
Nel Diago (que habló de El teatro valenciano actual) y Fabiola
Serra (en representación del consorcio de La Valldigna), a las
que siguió la lectura de Náufragos, del autor valenciano
Jorge Picó, que también participó en el acto. En
correspondencia, y dentro del mismo programa, está prevista la
organización de un acto similar, durante el próximo diciembre,
en la Universidad de Valencia, dedicado al teatro de los autores de la
Comunidad de Madrid.
Actividad Acción Teatral
de la Valldigna
HAIFA (Israel)
Día 25 de septiembre
En colaboración con el
Centro Árabe-Judío de Haifa.
Invitación
al IITM del citado centro de Haifa y del marroquí Tayeb Saddiki
para asistir al estreno de la obra El elefante y los pantalones,
escrita y dirigida por este último, representada en árabe
por actores árabes de ciudadanía israelí, con traducción
simultánea al hebreo. Invitación, por tanto, a apoyar el
esfuerzo de una de las grandes personalidades del teatro maroquí
y de un centro hebreo para sostener el diálogo entre los creadores,
en un momento especialmente difícil.
Actividad Otras
Colaboraciones
TOLEDO (España)
Del 28 al 30 de
septiembre
En colaboación
con la Fundación Cultura y Deporte, de Castilla-La Mancha y la
Plataforma Sur-Derechos Humanos, en la que se integran numerosas ONGs
y Asociaciones. Con el apoyo de la Comisión Europea.
Dentro de las numerosas
actividades realizadas por el IITM a favor del diálogo cultural
y en contra de la discriminación -entre las que ocupan un lugar
relevante los foros Ibn Arabí, celebrados en L´Aquila, Elche,
Toledo y Sarajevo a lo largo de los últimos seis años-,
la reunión celebrada en Sarajevo, en marzo de este mismo año,
aconsejó la necesidad de situar el debate bajo la invocación
de los Derechos Humanos, en tanto que Esacio Común desde el que
afrontar muchos de los actuales conflictos. Las manifestaciones de xenofobia
vividas en toda Europa y, muy concretamente en España; la diversidad
de opiniones respecto al tratamiento de los inmigrantes; la existencia
de una corriente europea e internacional que aboga por el valor prioritario
de los Derechos Humanos; la presencia de este concepto en los Tratados
de la Unión Europea y las características del IITM, desembocaron
en un debate, Interculturalidad y xenofobia, en el que han participado
ilustres representantes de la magistratura española, del Parlamento
Europeo, del Parlamento Español, de la UNESCO, de las ONGs y Asociaciones
de inmigrantes que trabajan en la búsqueda de soluciones solidarias,
y de escritores y artistas que, desde siempre, han encuadrado su pensamiento
y su obra en el interés y el respeto por la diversidad. El Congreso,
a los 10 años del nacimiento del IITM, ha constituido la consecuencia
lógica del trabajo, la experiencia y los compromisos de la Fundación,
contando básicamente con los sectores del arte y la cultura.
Actividad Cultura
y emigración.
MADRID SUR (España)
Días 13 de
octubre a 19 de noviembre
En colaboración
con los Ayuntamientos de Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe, Leganés,
Móstoles y Parla, la Universidad Carlos III, la Universidad Rey
Juan Carlos y el Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo.
A lo largo de siete
semanas, espectáculos, talleres, encuentros y Jornadas, en los
seis municipios implicados, cuyo contenido ha sido detallado y comentado
en las páginas del número anterior de Primer Acto y del
presente. En relación el IITM, varias actividades específicas:
la presencia de Almasul, Los cuentos de las dos orillas (Reencuentros)
y Argonautas 2000, tres producciones inscritas en sus Programas
de colaboración con Marruecos o en el marco de la Comisión
Europea, y el cumplimiento de la primera fase del proyecto Casandra,
que supone la colaboración de autores españoles, franceses,
italianos y portugueses para elaborar un primer texto sobre el tema de
Derechos Humanos, que será sometido a un colectivo de dirección
(1 español, 1 portugués y 1 italiano), durante la próxima
primavera, para, contando con la colaboración de un músico
francés y un escenógrafo esloveno), crear el consiguiente
espectáculo. El trabajo, sin duda lleno de dificultades y ajeno
a los planteamientos tradicionales de la creación artística,
donde la unidad es una de sus exigencias, se inscribe en la búsqueda
poética del Instituto encaminada a hacer del escenario un espacio
de encuentro intercultural sobre temas que afectan a las distintas sociedades
implicadas.
Actividad Madrid
Sur
FURIANI (Córcega,
Francia)
Días 2 y
3 de octubre
En colaboración
con el Ayuntamiento de Furiani, la Universidad de Corti y la Sección
corsa del IITM. Con el apoyo de la Comisión Europea
Estreno en el Teatro
Municipal de Furiani, de la nueva versión de Argonautas 2000,
con la incorporación de los nuevos actores de Bosnia Herzegovina
y Córcega y la modificación de la participación española
y rumana. Las representaciones estuvieron acompañadas de las diversas
actividades incluidas en el programa Argo-Nueva Europa.
Actividad Argo:
Nueva Europa
SARAJEVO (Bosnia-Herzegovina)
Días 10 y
11 de octubre
En colaboración
con el Festival de Invierno y el Centro del IITM en Bosnia Herzegovina.
Estreno de la nueva
versión de Argonautas 2000, acompañadas de las diversas
actividades incluidas en el Programa Argo-Nueva Europa.
Actividad Argo
Nueva Europa
LISBOA (Portugal)
Días 11 y
12, de octubre
En colaboración
con el IFICT.
Seminario Aristófanes:
teatro y educación democrática, dirigido por el IITM
en el marco del Programa del mismo nombre coordinado por la asociación
italiana INNOVA. El Seminario se realizó en el teatro del IFICT,
bajo la codirección de José Monleón y Adolfo Gutkin.
Actividad Una
fiesta para Aristófanes
ZAGREB (Croacia)
Días 14 a
16 de octubre
En colaboración con el
Teatar ITD y la Asociación croata del IITM
Con el apoyo
de la Comisión Europea
Estreno de la nueva versión
de Argonautas 2000, acompañado de las diversas actividades
incluidas en el Programa Argo: Nueva Europa.
Actividad Argo: Nueva Europa
LEGANÉS,
MÓSTOLES, ALCORCÓN, FUENLABRADA (Madrid Sur, España)
Días 19 a
22 de octubre
En colaboración
con el Festival Madrid Sur.
Con el apoyo
de la Comisión Europea
Presentación
de la nueva versión de Argonautas 2000, acompañada
de las diversas actividades del programa Argo-Nueva Europa´.
Actividad Argo:
Nueva Europa
CORTI (Córcega,
Francia)
Días 20,
21 y 22, de octubre
En colaboración
con la Universidad de Corti y la Sección Corsa del IITM
Seminario Aristófanes:
teatro y educación democrática, dirigido por el IITM
en el marco del Programa del mismo nombre, coordinado por la Asociación
italiana INNOVA. El Seminario tuvo lugar en la Universidad de Corti, bajo
la dirección académica del presidente de la Asociación
corsa del IITM y profesor de la citada Universidad, Jacques Thiers.
Actividad Una
fiesta para Aristófanes
ZAGREB (Croacia)
Día 23 de
octubre
En colaboración con el Teatar
ITD y la Asociación croata del IITM
Estreno de Cartas
de amor a Stalin, de Juan Mayorga, en versión del Teatar ITD.
Actividad Otras
colaboraciones
SEVILLA (España)
Días 25,
26 y 27, de octubre
En colaboración
con la Diputación Provincial de Sevilla
Con el apoyo
de la Comisión Europea.
Presentación
de la nueva versión de Argonautas 2000, acompañada
de las diversas actividades incluidas en el Programa Argo-Nueva Europa
Actividad Argo: Nueva Europa
LEGANÉS
(Madrid Sur, España)
Días 25 a
28 de octubre
En colaboración
con el Festival Madrid Sur y la Obra Social Caja Madrid.
Taller internacional
Afirmación y socialización de los discapacitados a través
del teatro, bajo la dirección pedagógica de Robert Bedos,
ayudado por Patrice Barret. El curso se inscribe en el Programa El
Otro Teatro, que el IITM realiza en colaboración con Adages,
de Montpellier.
Actividad El
Otro Teatro
LEBRIJA (España)
Día 28 de
octubre
En colaboración
con la Diputación Provincial de Sevilla.
Con el apoyo
de la Comisión Europea
Presentación
de la nueva versión de Argonautas 2000, acompañada
de las diversas actividades incluidas en el Programa Argo-Nueva Europa.
Actividad Argo: Nueva Europa
NIZA (Francia)
Días 27 y
28 de octubre
En colaboración
con la Universidad de Niza Sophia Antípolis.
Dentro del Programa
Astyanax, del IITM, participación en el Seminario Artes del
Espectáculo: ciudad, ciudadanía e interculturalidad, realizado
en la citada Universidad, bajo la dirección y coordinación
de Claude Alranq. Intervinieron destacados profesores y personalidades
de la cultura francesa, con la aportación doble del IITM: Jean
Luc Palliés, Presidente de la Asociación Ile de France,
encuadrada en la Red Francesa del Instituto, y el profesor Pascal Thiercy,
especialista en Aristófanes y asimismo vinculado a las actividades
del Programa Astyanax. La presencia del tema aristofanesco venía
dada por la reciente atención del Instituto a dicho autor en el
Seminario Aristófanes: teatro y educación democrática.
Sobre la significación crítica de Aristófanes, en
su marco y en el contexto contemporáneo, José Monleón,
el director del IITM, ante la imposibilidad de estar presente, envió
un trabajo que leyó y resumió Jean Luc Pallies. El curso
se realizó a partir del acuerdo establecido en la última
reunión del Programa Astyanax (Teatro y educación), celebrada
en Bastia .
Actividad Red
Astyanax
BADAJOZ (España)
Días 1, 2
y 3 de noviembre
En colaboración
con el Festival Internacional de Teatro y Danza, el Festival Madrid Sur
y la Junta de Extremadura. Con el apoyo de la Comisión Europea,
el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (AECI) y la Junta
de Andalucía
Presentación
de tres espectáculos: Argonautas 2000, en el marco del Programa
Argo Nueva Europa, realizado por el IITM, con el apoyo de la Comisión
Europea; Aide memoire, por la Compañía kibutziana
de Danza de Israel, y el nuevo montaje de Almasul, de Antonio Onetti,
bajo la dirección de Juan Dolores Caballero. El espectáculo,
con predominio de la lengua árabe, se estrenó en Rabat;
la versión prácticamente en lengua española, con
los consiguientes cambios en el reparto, se presentó por vez primera
en Badajoz. En las mismas fechas tuvo lugar la Reunión Teatro
de las Regiones, entre cuyos coorganizadores y participantes figuraba
el IITM. Las reuniones sirvieron para conocer las distintas estructuras
organizativas de las entidades o centros participantes, especialmente
en lo referente a sus programas de cooperación europea.
Actividad Otras
colaboraciones
MONTEMOR-O-NOVO(Portugal)
Día 4 de
noviembre
En colaboración
con el Teatro de Evora.
Con el apoyo
de la Comisión Europea
Ultima representación
de Argonautas 2000, espectáculo realizado por el IITM, con
la colaboración de instituciones teatrales de ocho países
y el apoyo de la Comisión Europea. La representación de
Argonautas 2000 estuvo complementada por las diversas actividades
incluidas en el Programa Argo-Nueva Europa.
Actividad Argo: Nueva Europa
LEGANÉS
- MADRID (España)
Días 10 de
noviembre a 3 de diciembre.
En colaboración
con el Festival Madrid Sur.
Con el apoyo
de la Comisión Europea.
Taller autoral,
dirigido por El Astillero, de Madrid, con la participación de Draga
Potonak (Eslovenia), María Pía Danielle (Italia), Mathei
Visnec (Francia),Armando Nascimento (Portugal) Raúl Hernández
(España), Miguel Morillo (España) y Juan Pablo Heras (España)
encaminado a la creación de la estructura y texto de partida del
espectáculo sobre Derechos Humanos, que ha merecido la consideración
de la Comisión Europea. En la última semana incorporación
al taller del escenógrafo (esloveno), el músico (francés)
y los tres directores (español, italiano y portugués) que,
durante la próxima primavera deben realizar el espectáculo.
El Programa ha merecido el apoyo de la Comisión Europea, en el
marco de "Programa Cultura 2000", y supone el propósito
de conciliar diversos puntos de vista y concepciones escénicas,
procedentes de varios países, sobre un tema decisivo en la deseable
evolución de la convivencia internacional. Cumplida esta primera
fase, Casandra: Teatro y Derechos Humanos desarrollará las previstas
en el 2001 que suponen la producción de un espectáculo internacional,
su presentación en tres países, la celebración de
debates paralelos y la publicación del texto definitivo.
Actividad Proyecto Casandra
ALCORCÓN,
FUENLABRADA, MÓSTOLES, LEGANÉS y PARLA (Madrid Sur, España)
Días 10,
11 y 12 de noviembre
En colaboración
con el Festival Madrid Sur. Con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores
(AECI) y la Junta de Andalucía
Presentación
de Almasul, de Antonio Onetti, dirección de Juan Dolores
Caballero, y de Reencuentros (Cuentos de las dos orillas) - narraciones
encargadas a escritores contemporáneos de España y Marruecos
sobre temas vinculados a los dos países - , dos espectáculos
inscritos en el Programa Al Mutamid, realizado con el apoyo de
la AECI, de España, y el Ministerio de Asuntos Culturales, de Marruecos.
Actividad Al
Mutamid
MARSELLA (Francia)
Días 11 y
12 de noviembre
En colaboración
con el Teatro Toursky y la Asociación francesa del IITM.
Encuentro de los
representantes de la casi totalidad de los representantes de las distintas
sedes nacionales del IITM para estudiar la realización del Programa
Odysea 2001, avanzando en la composición de sus contenidos
artísticos y en el diseño de la ruta.
Actividad Odisea
2001
GETAFE (Madrid
Sur, España)
Días 13,
14 y 15 de noviembre
En colaboración
con el Festival Madrid Sur y la Universidad Carlos III
Jornadas Europa:
Derechos Humanos con la intervención de los profesores Carlos
García Gual (Universidad Complutense), Luz Neira y Francisco Javier
Ansuátegui (Universidad Carlos III), Gorka Landáburu (Periodista
en el País Vasco), Antonio Hernando (Vicepresidente de ATIME) y
José Monleón (Director del IITM). Las Jornadas incluyeron
la presentación del ,libro Europa como cultura/ Tradición
mediterránea en la cultura europea, que incluye las Actas de
las celebradas, bajo ese título y en la misma Universidad, en los
años 96 y 97. Las Jornadas se cerraron con la lectura dramatizada
de El tuzaní de la Alpujarra, de Calderón de la Barca,
a cargo de un grupo de alumnos de la RESAD, bajo la dirección de
Carlos Rodríguez.
Actividad Madrid Sur
MÓSTOLES
(Madrid Sur, España)
Día 16 de
noviembre
En colaboración
con el Festival Madrid Sur y la Universidad Rey Juan Carlos.
Jornada Calderón
y la expulsión de los moriscos, integrada por una Mesa Redonda
y la lectura de El tuzaní de la Alpujarra por los alumnos
de la RESAD, bajo la dirección de Carlos Rodríguez. En la
Mesa Redonda, moderada y presidida por el profesor Luís Palacios,
de la Universidad Rey Juan Carlos, intervinieron: Juan Mayorga (Dramaturgo),
Manuel Ruíz Lagos (Universidad de Sevilla), Ramón Morillo
Velarde (Universidad de Córdoba) y José Monleón (Universidad
de Madrid)
Actividad Madrid Sur
BUCAREST (Rumania)
Día 17 de
noviembre
En colaboración
con el Festival de Teatro de Bucarest
Convocados por Alice
Georgescu, actual directora del Festival de Bucarest, reunión de
personas que han estado vinculadas al IITM en diversos programas y actividades,
con el propósito de reorganizar el Centro Rumano, fijar su domicilio
y restablecer la coordinación, interrumpida a la muerte de Christina
Dumitrescu. Son muchos los programas del IITM que han contado con la participación
rumana - el último, Argonautas 2000- y en Odysea 2001
su aportación será decisiva. Se trata de aunar la independencia
de los distintos colaboradores con la existencia de un espacio de encuentro,
de gran interés sobre todo cuando se trata de intercambiar información
sobre los distintos programas con vistas a la posible participación.
En la reunión, estrictamente rumana, participó, en representación
de la Fundación, Richard Martin.
Actividad Otras colaboraciones
VALENCIA (España)
Días 11 y
12 de diciembre
En colaboración
con la Acción Teatral de la Valldigna y la Universidad de Valencia.
Informe sobre la
dramaturgia actual de la Comunidad de Madrid y lectura de una de sus obras
a cargo de Astillero, dentro del Programa Interautonómico de la
Acción Teatral de la Valldigna. Las actividades incluyeron una
presentación del libro El autor y su tiempo: Lenguajes escénicos
contemporáneos, edición bilingüe de la Universidad
de Valencia de las actas del Encuentro celebrado en la Valldigna en el
99, y una Mesa Redonda sobre el tema El lenguaje escénico hoy,
contando con la participación de numerosos autores valencianos,
muchos de los cuales, como es sabido, compaginan la autoría con
la actuación y la dirección escénica.
Actividad Acción
Teatral de la Valldigna.
La Fundación
IITM ha realizado su Programa 2001 contando con
el apoyo regular
de
Ministerio de Educación,
Cultura y Deporte -INAEM
Junta de Andalucía
Junta de Castilla-La
Mancha
Junta de Extremadura
Comunidad de Madrid
Generalitat Valenciana
Gobierno Balear
la ayuda para
el desarrollo de programas concretos
Ministerio de Asuntos
Exteriores - AECI
Comisión Europea
Ministerio de Educación,
Cultura y Deporte - Dirección General
de Cooperación
y Comunicación Cultural
Ayuntamiento de
Alcorcón
Ayuntamiento de Móstoles
Ayuntamiento de Getafe
Ayuntamiento de Leganés
Ayuntamiento de Fuenlabrada
Obra Social Caja
Madrid
y la colaboración
de más de un centenar de instituciones
de ámbito
nacional e internacional
|
